Should the History of Persecution be Forgotten?

Members of the resettled Bhutanese community recently witnessed a surge of social media engagement on a matter of their joint and several concerns, the essential theme of which, however, was largely misinterpreted and emphasis deviated. It all commenced with a proponent- a member of the community- suggesting, among others, in a public forum that тАЬwe want(ed) to forgetтАЭ whatever had happened thus far. What was purported to be forgotten were incidents of persecution the Royal Government of Bhutan (RGoB) had perpetrated on them! The ensuing social media engagement triggered by this тАШforgetting initiativeтАЩ landed more in discordance than discussion and hence certain substantive questions were barely addressed on their merit. This, therefore, is an attempt to address a singular question about whether or not forgetting the history of persecution is a plausible proposition, especially when emanating from a member of the persecuted community. The individual is invoked here for reason no more than of setting the issue into its proper perspective. The proposition and not the person is sought to be addressed here.

To sustain its conclusion that a proposition to forget the history of persecution is fundamentally flawed, this article advances three independent set of arguments, each bolstered by cogent reasonings premised on experiences of history, legal development on the field and theoretical imperatives, among others. It argues that it is incumbent on refugees themselves to memorialize their history which becomes a principal casualty immediately upon being forced into refugeehood. Invoking shreds of evidence from history, it argues that forgetting incidents of violence is a persecutorsтАЩ predisposition and that victims have, quite throughout, strived to consolidate their history. Drawing from developments in transitional jurisprudence, and the legal regime thereto, it is argued that states have accountability to truth-telling, which doubles as a right of victims to know the truth about persecution. In appropriate parts, the article draws from the science of victimology to argue that experiences of persecution do not offer easy choices toward forgetting, deeply embedded as the inflictions are, in the victimтАЩs psychology, manifesting in different forms of traumatic disorders. ┬аThe overarching argument advanced throughout the article is that truth is the primary basis for normalizing post-persecution situations and a forgetting initiative poses a serious contradiction that impedes the normalization process, severely impairing the possibility of healing.

Refugeehood: Remembering History (of Persecution)

As will be appropriately dealt with in the following discussion, truth-telling, remembering and forgiving are integral to peacebuilding in transitioning societies following massive rights violations or conflicts. Sine qua non therefore, on the part of the perpetrator, is the acknowledgment of crimes in initiatives toward reconciliation and healing, effected mainly through variant versions of truth commissions. As violations lead to protracted refugee situations resulting in their relocation, as in the case of Bhutanese refugees, victimтАЩs history becomes the first, among a series of other casualties. Refugee, either as a person or community is invariably a victim of de-historicization.

Generally evaluated in the immediacy of the present, the refugee is deemed as a person(s) having faced persecution or imminent threat thereof, and hence in need of maintenance and most ideally, a тАШdurableтАЩ solution. An object of sympathy and care in theoretically ideal situations, or of abhorrence and stigmatization in most practical ones, the predominant label тАШrefugeeтАЩ subsumes all other identities, including their past that constitutes their history, a source of their multiple other identities. A complete subsummation decontextualizes the refugee completely from oneтАЩs past that in turn obliterates even the history of persecution inflicted on the refugee. Authoritative studies have concluded that disregarding history, especially of persecution, is bound to impact their immediate and long-term well-being adversely, including among others, their ability to integrate into new societies.

De-historicizing refugees from mainstream processes operate at two levels. Dan Stone faults historians for having тАЬneglected to include refugees in their general national, regional or world histories.тАЭ Normally, refugeesтАЩ history falls prey to the expediency of statist historiography, where truth is told selectively or is even manufactured. For instance, not much is said in the national or regional history of South Asia about one of the most enormous refugee movements on the gory background of which, India and Pakistan earned their freedom. At a micro level, refugeesтАЩ individual histories and experiences of their being persecuted are mostly exclusioned from national historical processes, as also in the process of framing refugee-specific legal regimes.

In a seminal 2015 talk at Oxford, Professor Peter Gatrell while challenging the world to take refugees more seriously, denunciates historians for having excluded them from the mainstream historiography, even as other marginalized groups such as women, working class or slaves, among others, are being mainstreamed. He advances a proposition that history of refugees must be seen not merely as movements of discreet populations from one location to another but must take cognizance of their past in which historians must concede to the importance of the refugees themselves toward understanding that past.

Amid state-sponsored truth manufacturing and propagating process, the refugeeтАЩs ability to record, disseminate and consolidate the truth, as s/he knows it, is systematically curtailed. This generally is the case when the state of origin is a willful offender as opposed to instances where statesтАЩ inability to protect, rather than unwillingness, generates refugees. International refugee law with barely any mandate on holding accountable the country of origin for violations is mainly directed toward physical maintenance of refugees who do not have the luxury of truth commissions to get truths established.

Relocation being its final тАШdurableтАЩ solution, it leaves refugees high and dry with unacknowledged wounds of persecution unhealed. As such, refugees are faced with the double jeopardy of ostracization along with vilification and their only recourse is to remember and memorialize their history, including incidents of persecution to the extent possible within their constraints. As the shared heritage of victims, the truth so remembered and owned may be different than that propagated by the state and its instrumentalities.

From a utilitarian perspective, remembering and recording history of violation has manifold functions. Among others, it is a strong deterrence toward preventing recurrence of persecution. To victims, memorializing shared history provides a sense of identity and helps chart a futuristic course. The truth, especially when acknowledged by the perpetrator is essential to healing and reconciliation. In resettled refugee situations, as in the case of Bhutanese refugees, the utility of truth about persecution is often discounted as unwarranted, citing the ground that they need not share physical space with the former violator. More often, as in the present case, forgetting is understood as a precursor to reconciliation. Both presumptions are flawed. ┬аWhether or not victims of violence and persecution remain within their countries of origin or relocate elsewhere, the healing effect of memorializing is equally paramount.

As will be argued in appropriate sections below, the principle that it is a legal duty of the state to acknowledge the truth of violation as is a collective duty of the victim community to remember it, applies in all post-persecution situations irrespective of where each of the community lives. Past experiences about histories of persecution bolstered by an emerging transitional legal regime hold perpetrators accountable to formally acknowledging violations while requiring persecuted community assume accountability toward memorializing and preserving that truth.

Forgetting vs. Remembering: Lessons from Past Experiences

Post incidents of violations, the persecutor and persecuted are typically characterized with two diametrically opposing predispositions with the former incentivizing on forgetting and the latter striving to remembering such incidents. Where conflicting parties agree on peacebuilding and reconciliation, the role of remembering and forgiving is supreme. Priscilla Hayner, an expert on transitional justice makes it clear in the context of post-conflict peacebuilding process in South Africa, Rwanda and El Salvador that тАЬremembering is not easy but forgetting may be impossible.тАЭ To recognize the importance of remembering incidents of violence, she quotes a Rwandan survivor who lost seventeen of his family members in the conflict, who, Hayner notes, stated with hesitation, the following: тАЬwe must remember what happened in order to keep it from happening againтАж.тАЭ

Ever since the Diocletianic persecution of Christians from 303 to 313 CE under the then Roman Empire, survivors of persecution have accorded distinct importance to remembering and preserving truth about violence and persecution. Prudentious, a fourth Century poet of great eminence lamented thus, at obliteration of martyrsтАЩ record by the Romans: тАЬAlas for what is forgotten and lost to knowledge in the silence of the olden time! We are denied the facts about these matters; the very tradition is destroyed.тАЭ After about eighteen centuries, Dr. Min. Seok Shin reexamines persecution by Diocletian and his imperial colleagues in his book тАЬThe Great Persecution: A Historical ReexaminationтАЭ, which undeniably is a critical recognition of how important remembering and establishing the truth is. In a post-conflict/post-persecution situation, remembering and recording truth, a principal pillar of post-conflict peace regimes is the singular incentive for the survivor to forgive the perpetrator.

Oppressors throughout history have thrived on collective historical amnesia and ahistoricism. Aware of the transience of public memory and peoplesтАЩ forgetful proclivities on past persecutions, Hitler is attributed to have stated the following on August 22, 1939 to bolster his diabolic plan of physically exterminating the Jews race: тАЬтАжour war aim does not consist in reaching certain lines, but in physical destruction of the enemyтАжтАЭ┬а тАЬAccordingly, I haveтАЭ ordered тАЬto send to death mercilessly and without compassion, men, women, and children of Polish derivation and language. Only thus, shall we gain the living space which we need to. Who, after all, speaks today of the annihilation of the Armenians?тАЭ

The import of the last of his statements must be thoroughly underscored. Here, Hitler sought to advantage himself from the collective amnesia the world had shown vis-├а-vis the massacre of about 2 million Armenians by the then Turkish government, just about 20 years before Hitler made this outrageous proclamation. The obliteration of persecution incidents through collective forgetting has thus encouraged in history another human carnage of more than 6 million Jews. Hitler also eulogizes the brutal brilliance of the Mongol emperor, Ghenghiz khan who тАЬled millions of women and children to slaughter with premeditation and a happy heartтАЭ despite which тАЬhistory sees in him solely the founder of a state.тАЭ From KhanтАЩs ruthlessness, Hitler learns a lesson about how, history is forgotten and with abuse of power, the truth could be subverted and history is rewritten to legitimize perpetrators and consecrate their actions. A victimтАЩs readiness to forget obfuscates the truth and makes the oppressorтАЩs job far easier.

While the Armenian carnage was met with collective amnesia by the time of the second world war, the Jews taught how critical remembering incidents of violence was. This, they did even as their extermination was imminent and real. Ghettoized in HitlerтАЩs concentration camps impending annihilation, Simon Dubnow is noted to have earnestly beseeched upon his fellow inmates, the following: тАЬYiddin, schreibt un farschreibtтАЭ, тАЬJews, write it all down.тАЭ Simon seems to have exactly fathomed the urgency of remembering the truth about violence inflicted on them. The inmates responded with alacrity to SimonтАЩs clarion call.

┬аJeff Jacoby notes that the inmates тАЬfelt an overpowering need to preserve the truth.тАЭ He quotes Elie Weisel as saying the following about the inmates: тАЬCountless victims became chroniclers and historians in the ghettos, even in the death camps,тАЭ тАЬ[They] left behind extraordinary documents. To testify became an obsession. They left us poems and letters, diaries and fragments of novels, some known throughout the world, others still unpublished.тАЭ Amid imminent and real horror of death, no one competed to forget; there was no apathy and no pretension of neutrality. The history of holocaust got written.

While Simon Dubnow did not survive to witness the utility of the testimony he had initiated, murdered as he was during incarceration, their testimony commenced yielding results soon after. The term тАШgenocideтАЩ was given birth to, to represent the nature and scale of barbarity perpetrated, on the foundation of which, a full legal regime got built around that term to deter, and prohibit recurrence and punish perpetrators. From the post-holocaust Nuremberg and Tokyo criminal trials, has emerged the celebrated principle of individualizing criminal responsibility according to which, the alibi of the chain of command or compliance of superiorтАЩs order would no further enable a perpetrator to evade criminal responsibility for crime(s) committed. Jeff Jacoby invokes a failed prophecy of Heinrich Himmler, a Nazi general, who convinced about the hope of forgetting, dubbed the JewsтАЩ extermination as тАЬa glorious page in our historyтАЭ which he thought would never be written. That holocaust today is a fact of history is because of the valiant Jews who, amid death, practiced the value of not forgetting and of recording the truth.

Experiences of persecution do not always offer easy choices to the victim on whether to forget or to remember. A тАШforgetting initiativeтАЩ as the present one, devalues the depth of agony deeply embedded in the psychology of the victim, manifesting in variant forms of post-traumatic disorders. Writing in the context of Syrian refugees in the USA, Arash Javanbahkt, a psychiatrist, states that trauma of persecution could manifest in multiple symptoms as high anxiety, emotional numbness, hypervigilance, frequent intrusive memories of the traumatic experience, nightmares, flashbacks, and depression, among others.

To simply state that тАЬwe want to forget everything that happenedтАЭ about persecution smacks of condescension and some degree of empathy deficit as if the deeply seated phycological scars were mere extraneous accretions possible of being simply shaken off. As such, the suggestion is unscientific and opposed to the basic essence of victimology. Even if it were a question of choice, the persecuted individual and the community thereof must make an informed decision. Experiences of Guatemala and Rwanda offer excellent lessons on whether to remember or to forget.

Tamara Hinan presents a comparative analysis of Guatemalan and Rwandan post-conflict peacebuilding initiatives which had taken тАЬopposing approaches to the role of memory within the reconstruction process.тАЭ The post-conflict Rwandan government, with the best of intentions to unite the country undertook to create a fresh narrative through a governmental decree that involved prohibiting discussions on the genocide and any references to ethnicity, over which violence had occurred. Forced into forgetting, the genocide is no more a part of public discourse, but Tamara, quoting Rosoux observes that the тАЬsociety has not healed, the tensions that caused the genocide to break out in 1994 still exist and the possibility of recurrence of the genocide is still a reasonable possibility.тАЭ

In contrast, Guatemala took to a more open approach toward the La Violencia, through the Commission for Historical Clarification where preserving the memories of victims was a primary mandate. As Tamara concludes, тАЬreconstructionтАЭ in Guatemala тАЬremains a work in progressтАЭ and that тАЬacknowledgment of genocide is a more effective strategy in the healing process than attempting to selectively forget.тАЭ While nature and gravity of violations might differ, the principle emanating from these experiences that healing process being long and complex тАЬcannot truly begin unless the willingness to remember existsтАЭ, applies unequivocally to all post-persecution reconciliation initiatives.

Forgetting vs. Remembering the Truth: Toward a Legal Regime

The importance of remembering the history of persecution is intrinsic to the very philosophy characterizing post-conflict/post persecution transitional jurisprudence. Criminal jurisprudence, based on retribution in normal times, is restorative in abnormal transitioning societies. The sole purpose of justice dispensation mechanism during the transition is to restore peace through reconciliation and help build communities. While transitional jurisprudence decries blanket amnesty to perpetrators of serious violence, it prefers the middle path in that, forgiveness, upon perpetrator acknowledging the crime, forms one of its essential tenets. What then is the incentive for survivors of persecution to accept the legitimacy of a mechanism that does not focus solely on penalizing the perpetrator? South African survivors as Priscilla Hayner notes, had the following to state: тАЬwhere justice was not possible, the minimal requirement for forgivenessтАжwas to be told the full, honest and unvarnished truth.тАЭ

Central to post-conflict/post-persecution peacebuilding initiatives is the principle that imposed or organized forgetting is antithetical to the cause of truth and anything based on falsity or truth-concealment does not serve the purpose of justice, transformation and rebuilding communities and their lives. As truth forms the principal pillar of reconciliation, a proposition to forget does not help establish what survivors have referred to as тАЬunvarnished truth.тАЭ International Center for Transitional Justice underscores the importance of truth without which тАЬrepressive regimes often deliberately rewrite history and deny atrocities in order to legitimize themselves, fuel mistrust, and even instigate new cycles of violence.тАЭ Truth, according to the Center тАЬcontributes to the creation of a historical recordтАЭ that helps forestall undue maneuverings by recalcitrant states.

From an axiological point of view, the truth is eternally the highest human virtue, worthy of being pursued independently of all expedient considerations. That said, the truth has its merits from a utilitarian perspective and hence is being institutionalized as a right of victims, notwithstanding its lack of clear normative contents or questions about its enforceability. Under domestic domains, the same right is adopted in various permutations as the right to know, right to be informed or right to information.

┬аDeveloping principles on attributing accountability for perpetration of violence, Amnesty International advances three core components in a post-conflict peacebuilding process, which are: (1) the need to uncover the truth (2) the need to restore the honor and reputation of the victims and (3) the need to individualize guilt and bring the perpetrator to justice. While deliverance of all of the above may not be always possible, the need to uncover truth forms the basic minimum of transitional legal regimes. Organized attempts to forget the history of violence and persecution is opposed to this basic requirement.

Transitional jurisprudence is grounded on the principle of state obligation to providing the truth. As a general state obligation, states are required for investigating and bringing to public knowledge, truths about past abuses. The ruling under Velasquez Rodriguez vs.┬а Honduras of the Inter-American Court of Human Rights is instructive, wherein, the Court held that Honduras had a duty to investigate the whereabouts of the disappeared and release findings to immediate relatives.

┬аA UN independent Expert report, 2005, endorsed by the UN Commission on Human Rights states the following: тАЬ(e)very people have the inalienable right to know the truth about past events concerning the perpetration of heinous crimesтАЭ and that тАЬvictims and their families have the imprescriptible right to know the truth about the circumstances in which violations took place and, in the event of death and disappearance, the victimтАЩs fate.тАЭ This right of the victim that doubles as a state obligation were further bolstered by a resolution of the UN Human Rights Council, Right to the Truth, in 2009 which are being increasingly institutionalized in post-conflict transitional justice regimes. Essential and intrinsic toward reconciliation is the acknowledgment of the truth that persecution had actually been perpetrated. A proposition to forget, adversative to these overarching jurisprudential developments, is illogical, illegal and immoral and poses a practical contradiction, rather than advancing any solution.

Certain developments in international law attempt to address the past, present, and future of victims of violence. According to the 2005 Basic Principles and Guidelines on the right to a remedy and Reparation for Victims of International Human Rights Law and Serious Violation of Humanitarian Law (Basic Principles), a victim is a person тАЬwho individually or collectively suffered harm, including physical or mental injury, emotional suffering, economic loss or substantial impairment of their fundamental rights, through acts or omissions that constitute gross violations of international human rights law, or serious violations of international humanitarian law.тАЭ It further qualifies that тАЬwhere appropriate, and in accordance with domestic lawтАЭ, the term тАЬvictimтАЭ also includes the immediate family or dependents of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization.тАЭ

According to the said basic principles, right to know that addresses the past of the victim, is an inalienable right of people collectively available to them to know the truth about past events concerning crimes and triggering circumstances thereto. This is considered fundamental to ensuring non-recurrence of such crimes. The right runs concomitant to a duty inherent in them: the duty to remember incidents of past persecution. Recognized as peopleтАЩs collective heritage, it is no more anyoneтАЩs prerogative to whimsically and capriciously obliterate through forgetting initiatives, what belongs to the larger community.

Principle 19 of the aforesaid Basic Principles, addresses the present of the victim by requiring the state to тАЬundertake prompt, thorough, independent and impartial investigationsтАЭ for certain violations of international and humanitarian law and punish perpetrators. Further, principle 31 addresses the future of the victim through a right to reparation and guarantee of non-recurrence. Thus, essential in the package of rights available to a victim of persecution is the right to truth along with justice and reparation. That being the position under an emerging body of international law, amnesia- pretentious or real, voluntary or imposed- so far as persecution is concerned, is now more vice than virtue. Above all considerations, a forgetting initiative is opposed to the right to truth as stipulated in the aforesaid body of laws and in that sense, is illegal, irrespective of whether it is achieved through duress, force, enticement or allurement.

Contextualizing RGoBтАЩs Legacy of Persecution

This section briefly discusses, for the purpose of contextualizing what is proposed to be forgotten in the present тАШforgetting initiativeтАЩ, the type of abuses Bhutanese citizens were subjected to by the RGoB. Most of such abuses are now facts of public knowledge and entail no further iteration. It is needless to emphasize that the RGoB forcefully evicted and rendered about one-sixth of its citizens’ refugees. Toward preparation of that mass eviction, it had prohibited and criminalized cultural expression- dress and language- of the southern Bhutanese.

Lyonpo Om Pradhan, an establishment author concedes, with a caveat as to his inability to verify the storyтАЩs authenticity, that тАЬunscrupulous Dzongdas were known to use harsh methods to impose wearing the national dressтАЭ and тАЬwould resort to method that was deliberately humiliating and without concern for the dignity of the person.тАЭ As would be expected of the establishment, Pradhan blames the тАЬunpopular bureaucratic means of implementing policies,тАЭ rather than the substantive contents of the policy itself. Intent on toning down the culpability of the then king and his government, Lyonpo Pradhan blames the тАШprocedure of implementationтАЩ and тАШunscrupulousтАЩ officers when the тАЬOne Nation One PeopleтАЭ policy, wherefrom the cultural imposition derives its legitimacy, was and continues to remain a celebrated philosophy of BhutanтАЩs modern nationalism.

Preceding mass eviction, citizens were arbitrarily classified pursuant to a selective census exercise and citizenship confiscated. Appeal to the king by peopleтАЩs representatives regarding the policiesтАЩ adverse impact was summarily rejected as treasonable and the representatives ostracized and expelled. In the crackdown following peoplesтАЩ demonstration opposing the aforesaid policies, villages and towns witnessed arrests and detention, many of whom were incarcerated for years without charges or trial. A 1998 Amnesty International Report reporting that тАЬat least 150 possible prisoners of conscience were detained, many of them in incommunicado without charge or trialтАЭ and тАЬmany were tortured or ill-treated by law enforcement officersтАЭ is instructive on the nature of abuses.

Many that were incarcerated have reported torture and cruel, inhuman and degrading treatment. ┬аA torture survivor that this author spoke with during the course of this writing, narrates the humiliation and degradation he and fellow inmates were subjected to, in a Chirang (presently Tsirang) prison in the early тАЩ90s. Inmates were forced to drink water from the same container provided to them for passing and collecting human excreta, apart from daily beatings and other physical and verbal abuses.

Rape was used as an instrument of persecution. ┬аA 1992 Refugee Watch Report, citing CVICT Nepal, mentions of 156 rape victims during the course of eviction and subsequent crackdown. ┬аSimilar incriminating reports are recorded by SAARC Jurist Mission to Bhutan, 1992. Amnesty International (1998) mentions reports about the RGoBтАЩs тАЬcrackdown of anti-nationals in the eastтАЭ where people were held in тАЬincommunicado detentionтАЭ and inflicted тАЬtorture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in pre-trial detention.тАЭ These instances are just illustrative and not exhaustive of the type and scale of violence inflicted upon citizens deemed dissenters by the establishment. Resettled refugees continue to live with deep psychological impact as a result of torture and trauma of eviction.

A 2001 report by Mark Van Ommeren, Ph.D. and others state that tortured Bhutanese refugees were likely to report тАЬlifetime post-traumatic stress disorders, persistent somatoform pain disorders, affective disorder, generalized anxiety disorder, and dissociative (amnesia and conversion) disorders.тАЭ ┬аA тАЬmysterious mental health disorderтАЭ afflicting Bhutanese refugees in America, which Ken Thompson, a psychiatrist calls тАЬNepali-Bhutanese syndromeтАЭ is, according to Thompson a result of тАЬtrauma suffered in Bhutan, from being forced to leave their homes to┬аtorture by the governmentтАЭ, among others. Several studies in resettled countries have testified that their current mental health condition and deteriorating state of wellbeing is a direct result of their being persecuted.

Following eviction, the RGoB propagated that citizens accounting to one-sixth of its population had suddenly opted to voluntarily emigrate, which claim must worry any enquiring mind, as farthermost from truth the claim is, as it can be. ┬аA 2007 Human Rights Watch Report states that тАЬin reality, they were either forced to leave, or felt compelled to leave the country to avoid harassment, physical abuse, and imprisonment.тАЭ

┬аWhile it entered into bilateralism with Nepal later, culminating into Khudunabari joint verification exercise of over twelve thousand refugees, it aborted the engagement upon realizing that about seventy-five percent refugees qualified to return even in the stringent conditions it had unilaterally set. This evidently did not conform to its ethnic agenda, as Khudunabari results extrapolated to the total refugee population, qualified over seventy-five thousand refugees to return. Till this day, the RGoB continues to deny repatriation to less than ten thousand Bhutanese refugees in NepalтАЩs camps when the international community has shouldered the responsibility of over one-hundred thousand of them.

BhutanтАЩs new dispensation continues with the old policy. The 85th session of BhutanтАЩs National Assembly, 2006, citing the report of National Population and Housing Census states that out of the 634,982 people residing in the country then, only 552,996 were Bhutanese citizens. The citizens deemed illegal were among those that were arbitrarily classified and constituted a whopping thirteen percent of the total population. Not all of these excluded citizens have been restored with their citizenships till this day which, under the new constitutional scheme is a тАШkiduтАЩ prerogative of the king.

Subsequent governments have firmly institutionalized the тАШone peopleтАЩ agenda and a concerted de-historicizing initiative continues through changing names of places that refugees lived in prior to their eviction. Individual violators, post-eviction, were awarded plump governmental positions and promotion when transitional justice regimes require lustration of tainted officials. Subsequent governments continue to deny any abuses, disagree to acknowledge the truth about violations, let alone expression of any repentance. And the story continues!

Conclusion:

By way of conclusion, some of the contents discussed in the text above need reiteration. As noted, violations faced by the resettled Bhutanese in their country of origin are quite severe, the adverse impacts of which continue to distress many. The RGoB, denies any wrongdoing while continuing to evade all its responsibilities. As discussed in appropriate sections, the deep-seated psychological scars left by persecution cannot merely be shaken off, especially when unacknowledged and in such a state of play, forgetting initiatives are unscientific and impractical. Lessons from history reveal that it is in persecutorsтАЩ nature to incentivize forgetting and any such attempts by the victim, even innocent or well-intentioned, are bound to be questioned. The case of Rwanda, as discussed in the text illustrates that forgetting cannot be a precursor to reconciliation. According to transitional jurisprudence, acknowledging the truth about the violation is the duty of the state doubling as the victimтАЩs right. The past, recognized as a common heritage of the community, needs to be memorialized and truth preserved. Rather than forgetting, it is forgiveness that is essential to any reconciliation moves. As seen above, it must, however, be preceded by acknowledgment of the truth, cessation of persecutory activities and commitment of non-recurrence from the persecutor.

With the RGoB in no mood to even acknowledge anything, let alone atone, unsolicited forgetting will be seriously erroneous. That said, the bitterness will and must wane over time. But the community must continue to dispassionately memorialize their history, including incidents of persecution, record, consolidate and disseminate it, for, it is their own responsibility to ensure that they are not decontextualized and de-historicized!

The author holds a Master of Laws (LL.M) degree from Georgetown University Law Center, Washington DC and a Degree of Master of Philosophy (M. Phil) from National Law School of India University and is currently associated with ‘the Bhutan Research and Information Network’ (The BRAIN) as its Chief Researcher. He currently lives in Philadelphia, PA and can be reached at [email protected]

┬а

┬аEditorтАЩs Note:┬аThe views and opinions expressed in this article are solely those of the author, and do not necessarily reflect the official position of the BNS.

………………………………………………………………………………………………………………………………..

References

  • Hayner, Priscilla B. Unspeakable Truths: Transitional Justice and the Challenge of Truth Commissions. Routledge, 2011.
  • Min Seok Shin. The Great Persecution: A Historical Examination. Brepols, 2017.
  • Pradhan, Om Lyonpo. Bhutan: The Roar of the Thunder Dragon. K Media, 2012.
  • Amnesty International:

┬аhttps://www.amnesty.org/download/Documents/152000/asa140011998en.pdf

https://theconversation.com/syrian-refugees-in-america-the-forgotten-psychological-wounds-of-the-stress-of-migration-96155

  • Bhutan National Assembly Resolution, 85th session:

http://www.nab.gov.bt/assets/uploads/docs/resolution/2014/85th_SESSION.pdf

https://www.ictj.org/our-work/transitional-justice-issues/truth-and-memory

https://www.rsc.ox.ac.uk/news/refugees-2013-whats-wrong-with-history-professor-peter-gatrell

https://genocideeducation.org/background/hitler-and-the-armenian-genocide/

  • UN Commission on Human Rights:

http://www.concernedhistorians.org/content_files/file/to/118.pdf

  • UN Commission on Human Rights:

https://www.ohchr.org/en/professionalinterest/pages/remedyandreparation.aspx

 

рд╕рд╛рдЭрд╛ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрд╛рд░реНрде рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рдЕрдзрд┐рдХ рдбрд▓рд░ рд╕рдВрдХрд▓рди

рд╣реНрдпрд╛рд░рд┐рд╕рд╡рд░реНрдЧ (рдкреЗрдиреНрд╕рд▓рднреЗрдирд┐рдпрд╛) ред резреп рдЬрдирд╡рд░реА ред┬а

рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрднрд╛рд╖реА рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╡рд╛рд╕рд┐рдиреНрджрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рд░ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рд╕рджреНрднрд╛рд╡рдирд╛рд▓рд╛рдИ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рдЦреНрддреИ рд╕реНрдерд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рджрд┐рдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдорд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рддрдерд╛ рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдарди (рдУрдПрдЪрдЖрд░рд╕реА) рд▓реЗ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛рд╡реНрдпрд╛рдкреА рдзрдиреБрд░реНрдорд╛рд╕ рд╡реНрд░рддрдХрдерд╛ рдЖрдпреЛрдЬрди рдЧрд░реЗрд░ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ/рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦрднрдиреНрджрд╛ рдмрдвреА рдбрд▓рд░-рд░рдХрдо рд╕рдВрдХрд▓рди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ ред

рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЬрдирд╡рд░реА резрек, реирежрезреп┬ардорд╛ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдПрдХ рдорд╣рд┐рдиреЗ рд╢реНрд░реА рд╡реНрд░рддрдореН рдХрдерд╛рд╡рд╛рдЪрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕рдорд╛рдкрдирдХреЛ рдХреНрд░рдордорд╛ рдУрдПрдЪрдЖрд░рд╕реАрдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рддреБрд▓рд╛рд░рд╛рдо рдиреЗрдЙрдкрд╛рдиреЗрд▓реЗ рд╕реЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдПрдХрд╛ рд╣реБрдиреН ред

Photo Courtesy: OHRC Harrisburg

рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдорджрд░реНрд╢рди рдЕрдерд╡рд╛ рд╡реИрд╖реНрдгрд╡ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡реГрдиреНрджрд╛рд╡рдирдорд╛ рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдгрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рд░рд╛рд╕рд▓рд┐рд▓рд╛рдЭреИрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд░рдВрдЧрдирд╛рде рд░ рдЧреЛрджрд╛ рдорд╛рддрд╛рдмреАрдЪрдХреЛ рдХрдерд╛рдорд╣рд┐рдорд╛ рджрд░реНрд╢рд╛рдЙрдБрджреИ рднрдХреНрддрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдИрд╢реНрд╡рд░реАрдп рд▓рд┐рд▓рд╛рдХреЛ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмреБрдЭрд╛рдЙрдиреЗ рд╡реНрд░рддрдХрдерд╛рд▓рд╛рдИ рд╢реНрд░реА рд╡реНрд░рддрдореН рд╡рд╛ рдзрдиреБрд░реНрдорд╛рд╕ рдХрдерд╛ рднрдирд┐рдиреНрдЫ ред

рд╕реЛ рд╕рдорд╛рдкрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдмреЛрдзрди рдЧрд░реНрджреИ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдиреЗрдЙрдкрд╛рдиреЗрд▓реЗ рдзрдиреБрд░реНрдорд╛рд╕рдХреЛ рдХрдерд╛ рд╢реБрд░реБрджреЗрдЦрд┐ рд╕рдорд╛рдкрдирдХреЛ рджрд┐рдирд╕рдореНрдо рдордиреНрджрд┐рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдЕрдиреБрджрд╛рди рд░рд╛рд╢реАрдорд╛ рдХреБрд▓ рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рджреБрдЗ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЪрд╛рд░ рд╕рдп реирез рдбрд▓рд░ ренреж рд╕реЗрдиреНрдЯреНрд╕ рд╕рдВрдХрд▓рди рднрдПрдХреЛ рдЬрдирд╛рдПрдХрд╛ рдУрдПрдЪрдЖрд░рд╕реАрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЫ ред

Photo Courtesy: OHRC, Harrisburg

рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдиреЗрдЙрдкрд╛рдиреЗрд▓рд╛рдИ рдЙрджреНрдзреГрдд рдЧрд░реНрджреИ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рдЬрдирд╛рдЗрдПрдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдиреЗ рд╕реЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╢реНрд░реЛрддрд╛ рд░ рджрд░реНрд╢рдирд╛рднрд┐рд▓рд╛рд╢реАрд▓реЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЕрдиреБрджрд╛рдирдХрд╛ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрдерд╛рд╡рд╛рдЪрдХ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рдпрдВрд▓реЗ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рдЖрда (резрежрежрео) рдбрд▓рд░ рдордиреНрджрд┐рд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЛрд╢рдорд╛ рджрд╛рди рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдерд┐рдП ред

”рд╕рдорд╛рдЬрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рднрдиреЗрд░ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛рд╕рдореНрдо рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕рдордпрдХреЛ рдирд┐:рд╢реБрд▓реНрдХ рд▓рдЧрд╛рдиреАрдХрд╛ рд╕рд╛рдердорд╛ рдпрд╕рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕рдХрд┐рдПрдкрдЫрд┐ рдЖрдлреНрдиреИ рддрд░реНрдлрдмрд╛рдЯ рдпрддрд┐ рдареВрд▓реЛ рд░рдХрдо рдЕрдиреБрджрд╛рдирдорд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реЗрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгреАрд▓реЗ рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдорд╛рдЬрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдПрдЙрдЯрд╛ рдмрд▓рд┐рдпреЛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдкреЗрд╢ рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ”, рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдиреЗрдЙрдкрд╛рдиреЗрд▓рд╛рдИ рдЙрджреНрдзреГрдд рдЧрд░реНрджреИ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рдЬрдирд╛рдЗрдПрдХреЛ рдЫ ред

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рднрдирд┐рдПрдХреЛ рдЫ, ”рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╣рд░реБрдорд╛ рдкрдарди-рдкрд╛рдарди рддрдерд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рдЧрд░реНрдиреЗ рдзреЗрд░реИ рдЧреБрд░реБ-рдЖрдЪрд╛рд░реНрдпрдордзреНрдпреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╢реНрд░реА рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгреА рд╕рдорд╛рдЬрдорд╛ рдирдпрд╛рдБ рдкрд░рдореНрдкрд░рд╛рдХреЛ рдирдЬрд┐рд░ рдмрд╕рд╛рд▓реНрдиреЗ рдПрдХ рд╕реВрддреНрд░рдзрд╛рд░ рдмрдиреНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫреМрдВ ред рд╕рдорд╛рдЬрд▓рд╛рдИ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдЧрд░реНрди рдЪрд╛рд╣рдиреЗрд╣рд░реВрд▓реЗ рдпрд╕рд░реА рдиреИ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЕрдбрд╛рди рд▓рд┐рдПрд░ рдЕрдШрд┐ рдмрдвреНрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред рдпрд╕реНрддрд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреАрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛ рд╕рд╛рдереИ рдПрдХрддрд╛рдмрджреНрдз рд╕рдорд╛рдЬрдХреЛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдорд╛ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдореАрдЬреАрдкреНрд░рддрд┐ рд╣рд╛рдореА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрднрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрджрдЫреМрдВ ред”

рдкрдгреНрдбрд┐рдд рд╢реНрд░реА рдЪрдХреНрд░рдкрд╛рдгреА рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп (рд╕рд┐рддрд╛рд░рд╛рдо рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрдЬреА) рдмрд╛рдЯ рдХрдерд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрди рднрдПрдХреЛ рд╕реЛ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╣реНрдпрд╛рд░рд┐рд╕рдмрд░реНрдЧ рдирдЧрд░рдХреИ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╣рд░реЗ-рдХреГрд╖реНрдг рдордиреНрджрд┐рд░рдорд╛ рд╕рдореНрдкрдиреНрди рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рднрдиреЗ рд╕рдорд╛рдкрди рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛рднрд░рд┐ рд╡реНрд░рддрдХрдерд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирдорд╛ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджрд┐рдиреЗ рдорд╣рд╛рдиреБрднрд╛рд╡рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЕрднрд┐рдирдиреНрджрди рдкрдирд┐ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред

рдЕрднрд┐рдирдиреНрджрд┐рдд рд╣реБрдиреЗрд╣рд░реВрдорд╛ рдХрдерд╛рд╡рд╛рдЪрдХ рдЧреБрд░реБ рд╕реНрд╡рдпрдВ, рд╕реНрд╡рдпрдВрд╕реЗрд╡реА рдард╛рдХреБрд░ рдШрд┐рдорд┐рд░реЗ, рдХреИрд▓рд╛рд╢ рдзрд┐рддрд╛рд▓, рд╢реНрдпрд╛рдо рдзрд┐рддрд╛рд▓ рд░ рд╕реБрдорди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдерд┐рдП ред

рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ, рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╣рд░реВрдХреЛ рдЖрдпреЛрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрдирд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рднрд╡рди рдирднрдПрдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣рд┐рдиреНрджреВ-рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЧрд░реА рдиреЗрдкрд╛рд▓реАрднрд╛рд╖реАрдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ/рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╣рд░реВ рдЧрд░реНрдиреИ рдирд╕рдХрд┐рдПрдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдорд╛ рдЕрдм рдЪрд╛рдБрдбреИ рд╕реЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рднрд╡рди рдмрдиреНрдиреЗ рдЖрд╢рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реНрджреИ рд╕реЛ рднрд╡рди рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖/рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рдмреИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдиреЗрдЙрдкрд╛рдиреЗрд▓реЗ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдкрдирд┐ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЫ ред

рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдзрд░реНрдо рддрдерд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдкреНрд░реЗрдореА рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдпрд╡рд╛рд╕реАрд╣рд░реВрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╣реБрдиреЗ рдЧрд░реА рд╣реНрдпрд╛рд░рд┐рд╕рд╡рд░реНрдЧрдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рднрд╡рди рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпрдорд╛ рдирд╡-рд╣рд░рд┐рд╣рд░рдзрд╛рдо рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛ рд▓рд┐рдПрд░ рдУрдПрдЪрдЖрд░рд╕реА рджреНрд░реВрддреНрддрддрд░ рдЧрддрд┐рдорд╛ рдХреЗрд╣реА рд╡рд░реНрд╖рджреЗрдЦрд┐ рдиреИ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рд╢реАрд▓ рдЫ ред

 

реп рдФрдБ рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реА рдЯреБрд░реНрдирд╛рдореЗрдиреНрдЯ рдЬрд░реНрдЬрд┐рдпрд╛рдорд╛ рд╣реБрдиреЗ

рд╕рд┐рдиреНрд╕рд┐рдиреНрдпрд╛рдЯреА (рдУрд╣рд╛рдпреЛ) ред рднреВрдЯрд╛рдиреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЦреЗрд▓рдХреБрдж рдкрд░рд┐рд╖рджреН (рднреВрдЯреНрдирд┐рдЬ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рд╕реНрдкреЛрд░реНрдЯреНрд╕ рдХрд╛рдЙрдиреНрд╕рд┐рд▓; рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реА) рд▓реЗ реп рдФрдБ рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реА рдЯреБрд░реНрдирд╛рдореЗрдиреНрдЯ рдЬрд░реНрдЬрд┐рдпрд╛рдХреЛ рдПрдЯреНрд▓рд╛рдиреНрдЯрд╛рдорд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рднрдПрдХреЛ рдЫ ред рдпрд╕реИ рд╕рд╛рддрд╛ рдЬрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХреЛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рдЙрдХреНрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдЗрдПрдХреЛ рд╣реЛ ред рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рднрдирд┐рдПрдХреЛ рдЫ, ” рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реАрдХреЛ рд╣рд╛рд▓реИрдХреЛ рдмреЛрд░реНрдб рдмреИрдардХрд▓реЗ реирежрезреп рдЬреБрд▓рд╛рдИ рел, рем рд░ рен рдорд╛ рдПрдЯреНрд▓рд╛рдиреНрдЯрд╛, рдЬрд░реНрдЬрд┐рдпрд╛рдорд╛ репрдФрдВ рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реАрдХреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЯреБрд░реНрдирд╛рдореЗрдиреНрдЯрдХреЛ рдЖрдпреЛрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ ред”

рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реАрд▓реЗ рдЧрд░рд╛рдЙрдБрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рдпреЛ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдлреБрдЯрдмрд▓ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ (рдиреЗрд╕рдирд▓ рд╕рдХрд░ рдЯреБрд░реНрдирд╛рдореЗрдиреНрдЯ) рд╡рд░реНрд╖реЗрдирд┐ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╕рдиреН реирежрезрео рдХреЛ рдЖрдареМрдВ рдЯреБрд░реНрдирд╛рдореЗрдиреНрдЯ рднреВрдЯрдирд┐рдЬ рдХрдореНрдпреБрдирд┐рдЯреА рдЕрдл рд╕рд┐рдиреНрд╕рд┐рдиреНрдпрд╛рдЯреА (рдмрд┐рд╕рд┐рд╕реА) рдХреЛ рдЖрдпреЛрдЬрдирд╛рдорд╛ рдУрд╣рд╛рдпреЛрдХреЛ рд╕рд┐рдиреНрд╕рд┐рдиреНрдпрд╛рдЯреАрдорд╛ рдЬреБрд▓рд╛рдИ рем-рео рдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рддреНрдпрд╕рдЕрдШрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛рд╣рд░реВ: рдЯреЗрдХреНрд╕рд╕, рд╕рд┐рдпрд╛рдЯрд▓, рдорд┐рдиреЗрд╕реЛрдЯрд╛ рдЖрджрд┐ рд╕реНрдерд╛рдирдорд╛ рднрдПрдХрд╛ рдерд┐рдП ред

рдкрдЫрд┐рд▓реНрд▓реЛ рд╕рдордпрдорд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХреЛ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛рдорд╛ рдЙрдареЗрдХрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирдХреЛ рдЬрд╡рд╛рдл рдкрдирд┐ рдЙрдХреНрдд рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рджрд┐рдЗрдПрдХреЛ рдЫ, рднрдирд┐рдПрдХреЛ рдЫ, “рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реА рдмреЛрд░реНрдб рд╕рджрд╕реНрдпрд╣рд░реВ рдкрдирд┐ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдлреБрдЯрдмрд▓ рдЦреЗрд▓рд╛рдбреА, рдЯреЛрд▓реА рдХреЛрдЪ рд░ рдЯреЛрд▓реАрдХрд╛ рдкреНрд░рдмрдиреНрдзрдХрд╣рд░реВ рдЖрдлреНрдиреИ рдЦрд░реНрдЪрдорд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реАрд▓реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рд╡рд╛ рдХреБрдиреИ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдмрд╛рдЯ рдХреБрдиреИ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ-рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рд╡рд╛ рдЕрдиреБрджрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫреИрди ред рдпрд╕рдХреЛ рдореБрдЦреНрдп рд╕реНрд░реЛрдд рдпрд╕рдХреЛ рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╢реБрд▓реНрдХ (рдПрдХ рд╕рдп рдкрдЪреНрдЪреАрд╕ рдбрд▓рд░) рд╣реЛ, рдЬрд╕рд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХрд╛рдиреБрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд░ рдЕрдиреНрдп рдЖрдзрд╛рд░рднреВрдд рд╕реЗрд╡рд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╢реБрд▓реНрдХ рдЦрд░реНрдЪ рдЯрд╛рд░реНрди рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдЫ ред рдмреЛрд░реНрдб рд╕рджрд╕реНрдпрд╣рд░реВрдХреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдпреЛрдЧрджрд╛рдирдХреЛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрдорд╛ рд╣рд░реЗрдХ рд╡рд░реНрд╖ рд▓рд╛рдЗрдл-рдЯрд╛рдЗрдо рдЕрдЪрд┐рднрдореЗрдиреНрдЯ рдЕрд╡рд╛рд░реНрдб рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ ред”

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐ рдЕрдЧрд╛рдбреА рднрдиреНрдЫ, “рд╡рд╛рд░реНрд╖рд┐рдХ рдЕрдиреНрддрд░-рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕реНрддрд░рдХреЛ рдЯреБрд░реНрдирд╛рдореЗрдиреНрдЯ рд░ рддрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╣рд░реВрдХреЛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рдЫрд░реНрд▓рдЩреНрдЧ рдЫ ред рдЖрдЬрд╕рдореНрдо рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд▓реЗ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рд░рдХрдо рдЖрдлреНрдирд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд▓рд┐рдиреЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫреИрди, рддрд░ рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд╣рд░реВ рдпрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЬрд┐рдореНрдореЗрд╡рд╛рд░ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН рдХрд┐ рд╕рдХреНрджреИрдирдиреН рднрдирд┐ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЧрд░реЗрд░ рдЯреБрд░реНрдирд╛рдореЗрдиреНрдЯ рдЖрдпреЛрдЬрдирд╛рдХреЛ рдЬрд┐рдореНрдорд╛ рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреЗ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХрд╛ рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд╣рд░реВ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рдЩреНрдХрд▓рдирдорд╛ рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реАрд▓реЗ рджрд┐рдПрдХрд╛ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд╣рд░реВ рдХрдбрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАрд╕рдореЗрдд рдЧрд░рд╛рдЗрдиреНрдЫ ред”

рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд▓реЗ рдЧрдд рд╡рд░реНрд╖рджреЗрдЦрд┐ рднреВрдЯрд╛рдиреА рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдорд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдорд╛рдзреНрдпрдорд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рддрдереНрдпрд╕рдореЗрдд рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐рдорд╛ рдкреНрд░рд╖реНрдЯ рдкрд╛рд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред

рд╕рдиреН реирежрезрез рдорд╛ рдмрд┐рдПрдПрд╕рд╕реА рд╕рдиреН реирежрезрем рдорд╛ рдЧреИрд░рдирд╛рдлрд╛рдореБрдЦреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рджрд░реНрддрд╛ рднрдПрдХреЛ рдЫ ред

Pokhrel To Lead The Editorial Team

26,644

Rup Pokhrel is hired as the new volunteer Chief Editor of the Bhutan News Service (BNS). Pokhrel will assume his new role beginning on January 15, 2019. Pokhrel will lead the editorial team of BNS for managing editorial content and shoulder responsibility of honing the team expertise.

Bhutan Media Society (BMS), a US-based non-profit entity operates bhutannewsservice.org. The outgoing Chief Editor, Buddha Mani Dhakal will serve as the Project Coordinator at the BMS. Dhakal will┬а also oversee financial matters of BMS until a new bookkeeper is hired.

Pokhrel is associated with BNS since 2010. Initially Pokhrel began his contribution as a reporter and feature story writer. Starting 2012, he contributed as an Editor. From 2015 he served as the Managing Editor. Pokhrel has expanded the network of relationships with wide range of sources, readers, and contributing authors both within and outside the United States.

While in the refugee camp in Nepal, Pokhrel has worked in other newspapers such as┬а Bhutan Jagaran and Blast Times Daily both as a reporter and columnist in the early 2000s. He is a poet and story writer. Dozens of his literary works have been published in the magazines and in online portals. He has worked in the publishing of тАЬThe Silhouette of TruthтАЭ a collection of short stories by late Omnath Pokharel published posthumously. Also, he has edited a poetry book тАЬThe Pathetic JourneyтАЭ by Narad Pokhrel in 2015. Currently he is working on bringing his own book тАЬThe Three WindowsтАЭ.

Pokhrel is also one of the founding executive members and vice chair of the Bhutan Press Union. He is also one of the founding members of the widely browsed online literary portal, bhutaneseliterature.com.

Aside from his writing patience, Pokhrel has volunteered in several non-profit organizations in various managerial capacities. Pokhrel is the recipient of the тАШCommunity Health Partnership Champion- Award 2015тАЩ from the Center for Engagement and Inclusion at the University of Pittsburgh Medical Center.

тАЬI am both excited and honored to serve one of the oldest and reliable news portals as the chief editorтАФindeed a challenging position,тАЭ said Pokhrel, adding тАУ тАЬwe hope to continue to receive the support from the community.тАЭ

рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рдмреЛрд░реНрдб рдкреВрд░реНрдгрддрд╛рддрд░реНрдл

рдХреЛрд▓рдореНрдмрд╕ (рдУрд╣рд╛рдпреЛ) ред рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рд╢рдирд┐рдмрд╛рд░ рдЬрдирд╡рд░реА рел, реирежрезрео рдорд╛ рдмрд╕реЗрдХреЛ рдмреЛрд░реНрдбрдХреЛ рдмреИрдардХрд▓реЗ рдмреЛрд░реНрдбрд▓рд╛рдИ рдХрд░рд┐рдм рдкреВрд░реНрдг рдЖрдХрд╛рд░ рджрд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рдмреИрдардХрд▓реЗ рд╕рдЪрд┐рд╡рдорд╛ рдЦреЗрдо рд░рд┐рдЬрд╛рд▓, рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖рдорд╛ рдиреИрдирд╕рд┐рдВрд╣ рд╕рд╛рд░реВ рдордЧрд░ рд░ рдЖрдЙрдЯ рд░рд┐рдЪ рдбрд╛рдИрд░реЗрдХреНрдЯрд░рдорд╛ рдЬреЗ рдПрди рджрд╛рд╣рд╛рд▓рд▓рд╛рдИ рд╕рд╛рдореЗрд▓ рдЧрд░реЗрдкрдЫрд┐ рдмреЛрд░реНрдб рдкреВрд░реНрдг рднрдПрдХреЛ рдЫ ред рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЧрдВрдЧрд╛ рд▓рд╛рдорд┐рдЯрд╛рд░реЗрдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ (рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯрд░), рд╕рд▓реНрд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдмреЛрд░реНрдб (рдПрдбреНрднрд╛рдЗрдЬрд░реА рдмреЛрд░реНрдб), рд░ рдЕрд░реВ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рд╕рдорд┐рддрд┐рд╣рд░реВ рднрдиреЗ рдЕрдм рдЪрд╛рдБрдбреИ рд╣реБрдиреЗ рд╡реИрдардХрдмрд╛рдЯ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░рд┐рдиреЗрдЫ ред

рдЕрдмрдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк
рдкреВрд░реНрдгрддрд╛рдкрдЫрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН рднреВрдЯрд╛рдирдХрд╛ рдирдпрд╛рдБ рдмреЛрд░реНрдбрдХреЛ рдпрд╕реНрддреЛ рднрдПрдХреЛ рдЫ:
рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ – рдЧрдВрдЧрд╛ рд▓рд╛рдорд┐рдЯрд╛рд░реЗ
рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ – рдиреИрдирд╕рд┐рдВрд╣ рдордЧрд░
рд╕рдЪрд┐рд╡ – рдЦреЗрдо рд░рд┐рдЬрд╛рд▓
рдХреЛрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ – рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рднрдгреНрдбрд╛рд░реА (рдирд┐рд░рдиреНрддрд░)
рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдо рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░ – рд░рд┐рдХреНрдд
рдкрдмреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░ – рд░рдореЗрд╢ рдЧреМрддрдо (рдирд┐рд░рдиреНрддрд░)
рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░ – рдЦрд┐рдо рдЦрддрд┐рд╡рдбрд╛
рдЖрдЙрдЯ рд░рд┐рдЪ рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░ – рдЬреЗ рдПрди рджрд╛рд╣рд╛рд▓
рдХрдиреНрдЯреНрд░реА рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░рд╣рд░реВ
рдХреНрдпрд╛рдирд╛рдбрд╛ – рдЦрдЧреЗрдиреНрджреНрд░ рдЧреМрддрдо
рдЕрд╖реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ – рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд░рд┐рдорд╛рд▓
рдпреВрд░реЛрдк – рд░рд┐рдХреНрдд
рдиреЗрдкрд╛рд▓, рднрд╛рд░рдд рд░ рднреВрдЯрд╛рди – рд░рд┐рдХреНрдд
рд╕рд▓реНрд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░рд╣рд░реВ
рдЦреЗрдо рд╢рд╛рдиреНрдбрд┐рд▓реНрдп
рд╕рдЮреНрдЪрдорд╛рди рд░рд╛рдИ
рдбрд╛. рд╣рд░рд┐рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА
рдХрдкрд┐рд▓рдореБрдирд┐ рджрд╛рд╣рд╛рд▓

рдЕрдмрдХреЛ рдмреИрдардХ
рдЕрдм рд╣реБрдиреЗ рдмреИрдардХрд▓реЗ рдирд┐рдореНрди рд╕рдорд┐рддрд┐рд╣рд░реВ рдЧрдарди рдЧрд░рд┐рдиреЗ, рд░ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реАрдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирдорд╛ рдЧрдарди рд╣реБрдиреЗ рд╕рдорд┐рддрд┐рд▓реЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдХрд╛рдорд╣рд░реВ рджреНрд░реВрддрдЧрддрд┐рдорд╛ рдЕрдШрд┐рдмрдврд╛рдПрд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдкрд░рд┐рд╖рджреНрд▓реЗ рдЬрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫ ред
рдХ. рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдбрд┐рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдЦрд┐рдо рдЦрддрд┐рд╡рдбрд╛рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╡рд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╕рдорд┐рддрд┐
рдЦ. рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдиреИрдирд╕рд┐рдВрд╣ рдордЧрд░рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирдорд╛ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ / рд╕рдореНрдорд╛рди рддрдерд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рдорд┐рддрд┐
рдЧ. рд╕рдЪрд┐рд╡ рдЦреЗрдо рд░рд┐рдЬрд╛рд▓рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирдорд╛ рд╡рд┐рдзрд╛рди / рдЙрдкрдирд┐рдпрдо рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рд╕рдорд┐рддрд┐
рдШ. рдХреЛрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рднрдгреНрдбрд╛рд░реАрдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЬрдирдорд╛ рдЕрд░реНрде рд╕рдВрдХрд▓рди рд╕рдорд┐рддрд┐

рдкрд░рд┐рд╖рджреНрдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕-рдХреНрд░рдо
рд╕рдиреН резрепрепрей рдорд╛рд░реНрдЪ резрен – рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ ред
рд╕рдиреН реирежрежрек – рдпрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд▓рд╛рдИ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж, рднреВрдЯрд╛рдирдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг ред
рд╕рдиреН реирежрезрез – рднреВрдЯрд╛рди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреНрдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рд┐рдд ред
рд╕рдиреН реирежрезрек – рдбрд┐рд╕реЗрдореНрдмрд░рдорд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН рднреВрдЯрд╛рдирд▓реЗ рдирдпрд╛рдБ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХтАУрдордгреНрдбрд▓реА (рдмреЛрд░реНрдб рдЕрдлреН рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реНрд╕) рд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕рдорд┐рддрд┐рд╕рд╣рд┐рддрдХреЛ рдирдпрд╛рдБ рдиреЗрддреГрддреНрддреНрд╡ рдкрд╛рдПрдХреЛ ред
рд╕рдиреН реирежрезрем – рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ рдЧреИрд░ рдирд╛рдлрд╛рдореБрдЦреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рд░реВрдкрдорд╛ рджрд░реНрддрд╛ ред
рд╕рдиреН реирежрезрео рдЬреВрди реп-резреж – рдУрд╣рд╛рдпреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрдХреЛ рд╕рд┐рдиреНрд╕рд┐рдиреНрдпрд╛рдЯреАрдорд╛ рднреВрдЯрд╛рдиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рддрдерд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рдж, рднреВрдЯрд╛рди рд╕рдореНрдореЗрд▓рди рдЖрдпреЛрдЬрдирд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ ред рдкрд░рд┐рд╖рджреНрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░рд┐рдо рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рдорд╛ рд╢рд┐рд╡рд▓рд╛рд▓ рджрд╛рд╣рд╛рд▓рд▓рд╛рдИ рдЪреБрдирд┐рдПрдХреЛ ред
рд╕рдиреН реирежрезрео рдбрд┐рд╕реЗрдореНрдмрд░ резрел – рднрд╛рд╖рд╛-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╕реЗрд╡реА рдЧрдВрдЧрд╛ рд▓рд╛рдорд┐рдЯрд╛рд░реЗ (рдУрд╣рд╛рдпреЛ, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛), рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН, рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖рдорд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд ред рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рднрдгреНрдбрд╛рд░реА (рднрд░реНрдЬрд┐рдирд┐рдпрд╛, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛) рдХреЛрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рдХ рдЦрд┐рдо рдЦрддрд┐рд╡рдбрд╛ (рдорд┐рдиреЗрд╕реЛрдЯрд╛, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛), рд░ рдЦрдЧреЗрдиреНрджреНрд░ рдЧреМрддрдо (рдХреНрдпрд╛рдирдбрд╛ рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯрд░) рддрдерд╛ рджреБрд░реНрдЧрд╛рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд░рд┐рдорд╛рд▓ (рдЕрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд▓рд┐рдпрд╛ рдбрд┐рд░реЗрдХреНрдЯрд░) рдорд╛рддреНрд░ рдЫрд╛рдирд┐рдиреБрднрдПрдХреЛ ред

рднреВрдЯрд╛рди рдлрд░реНрдХрд╛рдЙрди рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░рд▓реЗ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдерд╛рд▓реНрдпреЛ

рджрдордХ (рдиреЗрдкрд╛рд▓) ред рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╕рдВрдШреАрдп рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЙрдЪреНрдЪрд╛рдпреБрдХреНрдд (рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░) рд▓реЗ рднреВрдЯрд╛рди рдлрд░реНрдХрди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рднреВрдЯрд╛рдиреА рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ ред рдпрд╕рдЕрдШрд┐ рднреВрдЯрд╛рди рдлрд░реНрдХрди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рд╛рдЦреНрдиреЗ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрдХрд╛ рдорд╛рдЭ рдлрд╛рд░рд╛рдо рд╡рд┐рддрд░рдг рдЧрд░реЗрдХреЛ рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░рд▓реЗ рдЙрдХреНрдд рдлрд╛рд░рд╛рдо рднрд░реНрдиреЗ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реВрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд▓рд┐рди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реЛ ред

рд╣рд╛рд▓рд╕рдореНрдо рднреВрдЯрд╛рди рдлрд░реНрдХрди рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рем рд╕рдп рекреж рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реЗрдХреЛ рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░рд▓реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд▓реЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ релрем рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХреЛ рд╕реВрдЪреА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рдЙрдХреНрдд релрем рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдЬрдирд╡рд░реА рен рджреЗрдЦрд┐ реп рддрд╛рд░рд┐рдЦрднрд┐рддреНрд░, рдЬрдореНрдорд╛ рей рджрд┐рдирдорд╛ рд╕рдХреНрдиреЗ рдмрддрд╛рдЗрдПрдХреЛ рдЫ ред рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд╣рдкреНрддрд╛рдорд╛ рей рджрд┐рди рдЧрд░рд┐рдиреЗ рд╕реНрд░реЛрддрд▓реЗ рдЬрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫ ред

рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реВрд▓реЗ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рдкрд░рд┐рдЪрдп-рдкрддреНрд░ рд░ рдЬрдирдЧрдгрдирд╛ рдХрд╛рд░реНрдбрдХрд╛ рд╕рд╛рдереИ рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рдХрд╛рдЧрдЬ-рдкрддреНрд░ рд╕рд╛рдереИ рд▓рд┐рдПрд░ рдЖрдЙрди рднрдирд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рддреНрдпрд╕реНрддреИ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдорд╛ резрео рд╡рд░реНрд╖ рдорд╛рдерд┐рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдп рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реБрдкрдорд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рд╕реНрд░реЛрддрд▓реЗ рдЬрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫ ред

рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреА рд░ рдкрдерд░реА рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдЧрд░реА рдЬрдореНрдорд╛ рем рд╕рдп рекреж рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░ рдкреБрдЧреЗрдХреЛрдорд╛ рдкрдерд░реА рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдмрд╛рдЯ рео рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рдХреЛ рдорд╛рддреНрд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╕реНрд░реЛрддрд▓реЗ рдЬрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫ ред рдЬрдирд╡рд░реА реирез рд▓рд╛рдИ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдореНрдпрд╛рдж рддреЛрдХреЗрд░ рд╣рд╛рд▓ рдлрд╛рд░рд╛рдо рднрд░реНрди рд▓рдЧрд╛рдЙрдиреЗ рдХреНрд░рдо рдЬрд╛рд░реА рдЫ ред рдпрд╕рдЕрдШрд┐ рдбрд┐рд╕реЗрдореНрдмрд░рднрд░ рдорд╛рддреНрд░ рдлрд╛рд░рд╛рдо рднрд░реНрдиреЗ рдорд┐рд▓реНрдиреЗ рдЬрдирд╛рдЗрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред

рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░рдХреЛ рднрдирд╛рдЗ
рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░рд▓реЗ рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рднреВрдЯрд╛рди рдлрд░реНрдХрди рдЪрд╛рд╣рдиреЗрдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд░ рд╡рд┐рд╡рд░рдг рдЬрд╛рдиреНрди рдЪрд╛рд╣реЗрдХреЛ рддрдерд╛ рддреНрдпрд╕реИрдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рднреВрдЯрд╛рдирд▓рдЧрд╛рдпрдд рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рджреЗрд╢рд╕рдБрдЧ рдкрд╣рд▓ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХреЛ рд╕реНрд░реЛрддрд▓реЗ рдмрддрд╛рдЙрдБрджреИ рдЖрдПрдХреЛ рдЫ ред рдпрд╕рдЕрдШрд┐, резреп рдбрд┐рд╕реЗрдореНрдмрд░рдХрд╛ рджрд┐рди рднреВрдЯрд╛рди рдлрд┐рд░реНрддреАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдлрд╛рд░рд╛рдо рднрд░рд╛рдЙрди рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрджреИ рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░, рджрдордХрдХрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдорд╛рдзрд╡ рдЧреМрддрдорд▓реЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд▓реЗ рдкрд╣рд▓рдХрджрдореА рд▓рд┐рди рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рддрд░ рддреНрдпрд╕рдорд╛ рд╕рдлрд▓ рд╣реБрдиреЗ рд╡рд╛ рдирд╣реБрдиреЗ рднрдиреНрди рдирд╕рдХрд┐рдиреЗ рдмрддрд╛рдЙрдиреБрднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рд╕реЛрд╣реА рдХреБрд░рд╛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рд▓рд┐рдиреЗ рдХреНрд░рдордорд╛ рдпреБрдПрдирдПрдЪрд╕рд┐рдЖрд░рдХрд╛ рддрд░реНрдлрдмрд╛рдЯ рдЦрдЯрд╛рдЗрдПрдХрд╛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдХрд╛рд░рд╣рд░реВ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд▓рд╛рдИ рдмрддрд╛рдЙрдБрджреИ рдЖрдПрдХрд╛ рдЫрдиреН ред

рдкреБрд░рд╛рдиреИ рдерд▓реЛрдорд╛ рдлрд░реНрдХрди рдЪрд╛рд╣рдиреНрдЫрди рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реВ
рдЙрдХреНрдд рдлрд╛рд░рд╛рдордорд╛ рднреВрдЯрд╛рди рдлрд░реНрдХрди рдЗрдЪреНрдЫреБрдХрд▓реЗ рдШрд░рдореВрд▓реАрдХреЛ рдирд╛рдо, рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдХреЛ рдареЗрдЧрд╛рдирд╛, рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛, рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдирдореНрдмрд░рд▓рдЧрд╛рдпрдд рд╡рд┐рд╡рд░рдг рднрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЫ ред рдлрд╛рд░рд╛рдордорд╛ рдПрдХ рдард╛рдЙрдБ рднреВрдЯрд╛рдирдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЗрдХреЛ рдареЗрдЧрд╛рдирд╛ рд░ рдЕрд░реНрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рд╣рд╛рд▓рдорд╛ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЬрд╛рди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рдХреБрдиреИ рдПрдХ рдареЗрдЧрд╛рдирд╛ рднрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рднрдирд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред рддрд░, рдлрд╛рд░рд╛рдордорд╛ рдЖрдлреВрд▓рд╛рдИ рдлрд░реНрдХреЗрд░ рдЬрд╛рди рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдирдпрд╛рдБ рдард╛рдЙрдБрдХреЛ рдирд╛рдо рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЧрд░реНрди рд╕реНрд╡рддрдиреНрддреНрд░рддрд╛ рднрдП рдкрдирд┐ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреБрд░рд╛рдиреИ рдерд╛рддрдерд▓реЛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЧрд░реЗрдХреЛ рднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рд╕рдЪрд┐рд╡ рд╕рдЮреНрдЪрд╣рд╛рдЩ рд╕реБрдмреНрдмрд╛рд▓реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдиреБрднрдпреЛ ред ‘рдЖрдлреНрдиреИ рдерд╛рддрдерд▓реЛрд╕рдБрдЧ рднрд╛рд╡рд╛рдирд╛рддреНрдордХ рдирд╛рддрд╛ рдЬреЛрдбрд┐рдПрдХреЛ, рддреНрдпрд╣рд╛рдБ рдорд╛рддреНрд░реИ рд╣рдХ рджрд╛рдмреА рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреЗ рд░ рдирд┐рдореБрдЦрд╛ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдиреЛ рдерд╛рддрдерд▓реЛрдХреЛ рддреБрд▓рдирд╛рдорд╛ рдЕрдиреНрдп рдард╛рдЙрдБрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрдо рднрдПрдХрд╛рд▓реЗ рд╕рдмреИ рдкреБрд░рд╛рдиреИ рдерд▓реЛрдорд╛ рдлрд░реНрдХрд┐рдиреЗ рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН,’ рд╕реБрдмреНрдмрд╛рд▓реЗ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рднрдиреНрдиреБрднрдпреЛ ред

‘рдлрд╛рд░рд╛рдордорд╛ рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рдХреБрдиреИ рдЕрд░реНрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рднрдиреЗрд░ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдЧрд░реНрджрд╛ рдкрдирд┐ рд╣реБрдиреЗ рд░рд╣реЗрдЫ, рдХрд┐рди рдкреБрд░рд╛рдиреИ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рднрдиреНрдиреБ рднрдПрдХреЛ ?’ рднрдиреНрдиреЗ рдкреНрд░рд╢реНрдирдорд╛, рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреА реи рдХрд╛ рднрд┐рдордмрд╣рд╛рджреБрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реА рднрдиреНрдЫрдиреН, ‘рдХрд┐рдирднрдиреЗ рддреНрдпрд╣рд╛рдБрдХреЛ рдард╛рдо (рд▓рд╛рд▓рдкреБрд░реНрдЬрд╛) рдЫ рдорд╕рдБрдЧ ред рдЕрд░реНрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдХреЛ рдд рдЕрд░реНрдХреИрд╕рдБрдЧ рд╣реБрдиреНрдЫ рдирд┐ ред’

рдкреВрд░реНрд╡реА рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХрд╛ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдорд╛ рем рд╣рдЬрд╛рд░ рем рд╕рдп релрем рдЬрдирд╛ рднреВрдЯрд╛рдиреА рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рдмрд╕реНрджреИ рдЖрдЙрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ рднрдиреЗ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕рдорд╛ рд╣рд╛рд▓рд╕рдореНрдордорд╛ рез рд▓рд╛рдЦ резрей рд╣рдЬрд╛рд░ резрепрем рдЬрдирд╛ рдЧрдЗрд╕рдХреНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ ред

рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛, рд╡рд┐рдореЛрдЪрди, рд░ рд╕реНрд░рд╕реНрдЯрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рдирд╕рд╣рд┐рддрдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо

рдХреЛрд▓рдореНрдмрд╕ (рдУрд╣рд╛рдпреЛ) ред рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛, рд╡рд┐рдореЛрдЪрди, рд╕реНрд░рд╕реНрдЯрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рддрдерд╛ рд░рдЪрдирд╛рд╡рд╛рдЪрдирд╕рд╣рд┐рддрдХреЛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдпрд╣рд╛рдБ рдЖрдЗрддрдмрд╛рд░ (рдЬрдирд╡рд░реА рем, реирежрезреп) рднрдПрдХреЛ рдЫ ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕рдореВрд╣ рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН, рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рдЖрдпреЛрдЬрдирд╛рдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рд░рдореЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛рд▓реАрджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЫрд╛рдкреНрд░реЛ рдирдореНрдмрд░ релрел рдХреЛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛, рднрд┐рдо-рд╕реБрд╢рд┐рд▓рдХреЛ рдПрд▓реНрдмрдо ‘рдкрд┐рдбрд╛’ рдХреЛ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди, рджрд┐рдпрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдорд╛рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдордиреНрддрд╡реНрдп рд░рди рдЦрдбреНрдХрд╛рд▓реЗ рджрд┐рдиреБрднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред

рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛рди рд╢рд┐рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреЛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрдиреБ рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рдЧреАрддрдХрд╛рд░ рднрд┐рдо рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА (рдХрд╢реНрдпрдк) рдХреЛ рдПрдХрд▓ рд╢рдмреНрдж рд░ рд╕реБрд╢рд┐рд▓ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдХрд░реНрдорд╛рдХреЛ рдПрдХрд▓ рд╕рдВрдЧреАрддрдорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдХрд░реНрдгрдкреНрд░рд┐рдп рдЧреАрддрд╣рд░реВрдХреЛ рдПрд▓реНрдмрдо ‘рдкрд┐рдбрд╛’ рдХреЛ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди рднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ рднрдиреЗ рдЖрдпреЛрдЬрдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рд╣рд░реВрдХрд╛ рддрд░реНрдл рдмрд╛рдЯ рд╕рдореВрд╣рдХрд╛ рдзрд░реНрдореЗрдиреНрджреНрд░ рддрд┐рдореНрд╕рд┐рдирд╛ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдЧрдВрдЧрд╛ рд▓рд╛рдорд┐рдЯрд╛рд░реЗрд▓реЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░реВрдкрдорд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХрд╛рд░ рджрд┐рдпрд╛рд▓реАрд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдорд╛рди-рдкрддреНрд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред

рд╕реБрд╢реАрд▓ рд░реЗрдЧреНрдореАрдХреЛ рд╕рднрд╛рдкрддрд┐рддреНрд╡ рддрдерд╛ рдХрд░реНрдг рдЧреБрд░реБрдЩрдХреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЖрддрд┐рдереНрдпрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдЙрдХреНрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рд░рдЪрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрди рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдерд┐рдП ред

рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рдмреЛрд▓реНрджреИ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрддрд┐рдерд┐ рдХрд░реНрдг рдЧреБрд░реБрдЩрд▓реЗ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН, рднреВрдЯрд╛рди рд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рднреВрдЯрд╛рдиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╕рдВрдЧрдарди (рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ рднреВрдЯреНрдирд┐рдЬ рд▓рд┐рдЯрд░реЗрд░реА рдЕрд░реНрдЧрдирд╛рдЗрдЬреЗрд╕рди; рдЬрд┐рдмрд┐рдПрд▓рдУ) рдорд┐рд▓реНрдиреБрдХреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд░рд╣реЗрдХреЛ рдкреНрд░рд╖реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдиреБрднрдпреЛ ред рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕рдореВрд╣рдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдзрд░реНрдореЗрдиреНрджреНрд░ рддрд┐рдореНрд╕рд┐рдирд╛, рдкрд░рд┐рд╖рджрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗ рдЧрдВрдЧрд╛ рд▓рд╛рдорд┐рдЯрд╛рд░реЗрд▓реЗ рдмреЛрд▓реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред

рдХрд░рд┐рдм рд╕рд╛рдвреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдШрдиреНрдЯрд╛ рдЪрд▓реЗрдХреЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордорд╛ рд╕рд╛рдиреА рдирд╛рдиреА рд╕реЛрдлрд┐рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реАрд▓реЗ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд▓рд┐рдкрд┐рдорд╛ рд▓реЗрдЦреЗрдХреЛ рдЧреАрдд рд╕реБрдирд╛рдПрд░ рд╕рдмреИрд▓рд╛рдИ рдЪрдХрд┐рдд рдкрд╛рд░реЗрдХреА рдерд┐рдЗрди ред рдирд┐рд▓ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд░ рдзрд░реНрдореЗрдиреНрджреНрд░ рддрд┐рдореНрд╕рд┐рдирд╛рд▓реЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдордХреЛ рдЙрджреНрдШреЛрд╖рдг рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред┬а

рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕рдореВрд╣рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕рдиреН реирежрезрек рдорд╛ рд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдкрд░рд┐рд╖рджреН, рднреВрдЯрд╛рдирдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рд╕рдиреН резрепрепрей рдорд╛ рднрдПрдХреЛ рд╣реЛ ред

рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рдиреНрдд, рддрд░ рдЖрдБрдЦрд╛ рд░рд╕рд╛рдЙрдиреЗ рд▓реЗрдЦрди: рдЫрд╛рдкреНрд░реЛ рдирдореНрдмрд░ релрел

рджреБрдЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░рдХрд╛ рдЫрд╛рдкреНрд░реЛ рдирдореНрдмрд░ релрел рдорд╛ рдмрд╕реНрдиреЗ рджреБрдИ рдорд╛рдирд┐рд╕ рд╕рдВрдпреЛрдЧрд▓реЗ рдХрдерд╛рдорд╛ рдЬреЛрдбрд┐рди рдкреБрдЧреНрдЫрдиреН ред рд╕рдордпрд╕рдБрдЧреИ рдХрдерд╛рдорд╛ рд╡рд┐рдпреЛрдЧ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рддрд░ рдХрдерд╛рдХреЛ рд╕рдВрдпреЛрдЧрд╛рдиреНрдд рд╣реБрдиреНрдЫ ред рдЕрдирд┐ рдкрд╛рдардХрд▓реЗ рдвреБрдХреНрдХрд▓реЗ рд╕рд╛рд╕ рдлреЗрд░реНрдЫрдиреН ред

рд░рдореЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛рд▓реАрдХреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ ‘рдЫрд╛рдкреНрд░реЛ рдирдореНрдмрд░ релрел’ рдереЛрд░реИ рднреВрдЯрд╛рди, рдзреЗрд░реИ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдХреЛ рдкрдерд░реА рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рд╢рд┐рд╡рд┐рд░, рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреА, рдЖрдореНрджрд╛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓, рдЙрдкрдЪрд╛рд░рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рднрд╛рд░рдд, рдЕрдирд┐ рдХреЗрд╣реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╣реБрдБрджреИ рдПрдЙрдЯреА рджрд▓рд┐рдд рдХрд┐рд╢реЛрд░реАрдХреЛ рд╡рд░рдкрд░ рдШреБрдорд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдХрдерд╛ рд╣реЛ ред рд╕рд┐рдВрдЧреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдХреЛ рдХрд╖реНрдЯрдХрд░ рдЬреАрд╡рди, рдЬрд╛рддреАрдп рд╡рд┐рднреЗрдж рдЖрджрд┐рдорд╛ рдШреБрдореНрдЫ ред рдкреВрд░реИ рдкрдвреНрдиреБрднрдпреЛ рднрдиреЗ рдпрд╕рд▓реЗ рдмреЗрд▓рд╛тАУрдмреЗрд▓рд╛ рд░реВрд╡рд╛рдЙрдБрдЫ ред рддрд░ рдкрдвреНрди рдерд╛рд▓реЗрдкрдЫрд┐ рдирдЯреБрдЩреНрдЧреНрдпрд╛рдЗ рдЫрд╛рдбреНрдиреИ рд╕рдХреНрдиреБ рдкрдирд┐ рд╣реБрдиреНрди ред

рджрд┐рдпрд╛рд▓реА рдирдпрд╛рдБ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реБрдиреН, рд░ рдЙрдирдХреЛ рдпреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕, рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдХреГрддрд┐ рдкрдирд┐ рд╣реЛ ред рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреЛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╕рд░рд▓ рд░ рдореАрдареЛ рдЫ, рдХрд╣реАрдХрддреИ рддрд░ рдПрдХрджрдореИ рдХрдо рдЕрдкреНрдареНрдпрд╛рд░рд╛ рд╢рдмреНрдж рднреЗрдЯрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред

рдЧрдВрдЧрд╛рдХреЛ рд╕реЗрд░реЛрдлреЗрд░реЛ
рдХрдерд╛ рдЧрдВрдЧрд╛ рджрдорд╛рдИрд╕рдБрдЧреИ рдЕрдШрд┐ рдмрдвреНрдЫ ред рд╕рд╛рдиреИрдорд╛ рдЖрдорд╛ рдЧреБрдорд╛рдПрдХреА, рдмрд╛рдмреБрд▓реЗ рдкрд╛рд▓реЗрдХреА ред рд░реЛрдЧреА рдмрд╛рдмреБ рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрдХреЛ рд░рд╛рд╕рди рдкрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рд░ рд╕рд╛рдиреЛрддрд┐рдиреЛ рд▓реБрдЧрд╛ рд╕рд┐рд▓рд╛рдЙрдиреЗ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрдЫрдиреН ред рдЧрдВрдЧрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬрд╛рдиреНрдЫрд┐рдиреН ред рдЧрдВрдЧрд╛рдХреЛ рднреЗрдЯ рджреЗрд╡ рднрдиреНрдиреЗ рдХреЗрдЯреЛрд╕рдБрдЧ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рдорд╛рдпрд╛ рдмрд╕реНрдЫ ред рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдорд╛ рджрд┐рдиреЗ рд░рд╛рд╕рди рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдирд╣реБрдиреЗ рднрдПрдХрд╛рд▓реЗ рдорд╛рдиреНрдЫреЗрд╣рд░реВ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрди рдЬрд╛рдиреЗ рдЧрд░реНрдереЗ ред рджреЗрд╡ рдкрдирд┐ рдмрд╛рдЧрд▓реБрдЩ рдЬрд╛рдиреНрдЫ ред рдЙрд╕рдХреЛ рдЦрдмрд░ рдЖрдЙрдБрджреИрди ред рдпреЛ рд╡рд┐рдпреЛрдЧрдорд╛ рдЕрд░реНрдХреЛ рдкрд╛рддреНрд░ рдЖрдЙрдБрдЫ ред рдЙрдХреНрдд рдкрд╛рддреНрд░ рд░рд╣рдБрджреИрди ред рдмрд╛рдмреБ рдкрдирд┐ рдмрд┐рддреНрдЫрдиреН ред рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕рдорд╛ рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреНрд░рдо рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдмреЗрд▓рд╛ рдЙрдиреА рдкрдирд┐ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛ рдирдЬрд╛рдиреЗ рднрдиреЗрд░ рджреЛрдзрд╛рд░рдорд╛ рд░рд╣рдиреНрдЫрд┐рдиреН ред рдХреЗрд╣реА рд▓рд╛рдЧреНрджреИрди, рдЬрд╛рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрд░реНрдЫрд┐рдиреН рд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдЖрдЙрдБрдЫрд┐рдиреН ред

рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдХреИ рд╕рдореНрдЭрдирд╛
рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрд▓реЗ рдЫрд╛рдкреНрд░рд╛ рдЬрд▓реЗрдХрд╛, рд╣реБрд░реАрд▓реЗ рдЙрдбрд╛рдПрдХрд╛, рд░реЗрдбрд┐рдпреЛрдорд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рдЧреАрдд рдмрдЬреНрдиреЗ, рдКрди рдХрд╛рддреНрдиреЗ рдХрд╛рдо, рд░рд╛рдорд╛рдпрдг рдкрдвреНрдиреЗ, рдмрд┐рд╣реЗрдХреЛ рдЬрдЧреНрдЧреЗ, рдкреВрдЬрд╛рдкрд╛рда, рд░рд╛рд╕рдирдХреЛ рд▓рд╛рдЗрди, рдХрдХреНрд╖рд╛рдХреЛрдард╛рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдШрд╛рдордорд╛ рдкрдвреНрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓реЗ, рдХреЗрдЯрд╛рдХреЗрдЯреАрдХреЛ рд╡рдирднреЛрдЬ, рдЪрдкреНрдкрд▓рдХреЛ рдлрд┐рддреНрддрд╛ рдЪреБрдврд┐рдиреЗ, рд░рд┐рдХреНрд╕рд╛рдорд╛ рдЭреБрдгреНрдбрд┐рдПрд░ рдЯрд╛рдврд╛рд╕рдореНрдо рдкреБрдЧреНрдиреЗ рдХреЗрдЯрд╛рдХреЗрдЯреАрд╣рд░реВ, рдкрд┐рдкрд▓рдХреЛ рд░реВрдЦ, рдЖрдореНрджрд╛ рдЕрд╕реНрдкрддрд╛рд▓рдХреЛ рднрд░, рдЕрдирд┐ рддреНрдпреЛ рдЖрдореНрджрд╛ рдЧрдиреНрд╣рд╛рдПрдХрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЖрджрд┐рд▓реЗ рддреНрдпрд╣реА рдорд╛рдЯреЛрдХреЛ рд╕реБрдЧрдиреНрдз рджрд┐рдиреНрдЫ ред рдЙрддреИ рдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рдЙрдБрдЫ ред

рдмрд┐рд╣реЗрдорд╛ рд╢реНрд▓реЛрдХ (рд╕рд┐рд▓реЛрдХ) рднрдЯреНрдпрд╛рдПрдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рд░рдорд╛рдЗрд▓реЛ рдЫ, тАШрдмрд┐рд╣рд╛рдиреИ рд░ рдмреЗрд▓реБрдХрд╛ рдЬрд▓реБрдХрд╛рдХреЛ рддрд┐рдЙрди, рдореЗрд░рд╛ рдорд╛рдЗрддреА рджреБрдГрдЦреА рдерд┐рдП, рдХреЗ рдХреЛ рджрд╛рдЗрдЬреЛ рджрд┐рдКрди ..тАЩ, тАШрдЧрд╛рдИ рдЪрд░реНрди рдЧрдП рдордереБрд░рд╛ рд╡рдирдорд╛, рдХреЗ рдХреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ рдерд╛рд╣рд╛ рдЫреИрди рдордирдорд╛ редтАЩ

рдЬрд╛рддрднрд╛рддрдорд╛ рднреЗрджрднрд╛рд╡рдХрд╛ рдХреБрд░рд╛ рдкрд╛рдиреА рдерд╛рдкреНрди рдЬрд╛рдБрджрд╛ рдЭреЗрд▓реНрдиреЗ рдЧрдВрдЧрд╛рд▓реЗ рдХрддрд┐ рдорд╛рдиреНрдЫреЗрдмрд╛рдЯ рдЫреЛрд░реАрд▓рд╛рдИ рдЭреИрдВ рдорд╛рдпрд╛ рдкрд╛рдПрдХреА рдЫрдиреН ред рдХреЛрд╣реА рдорд╛рдиреНрдЫреЗ рдЬрд╛рддрднрдиреНрджрд╛ рдорд╛рдерд┐ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫрдиреН, рдХреЛрд╣реА рдирд┐рдХреИ рд░рд╕рд╛рддрд▓рдорд╛ ред

рднреЛрдЧреНрдиреЗрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреА рдШрдЯрдирд╛ рдиреМрд▓рд╛ рдирд▓рд╛рдЧреНрди рд╕рдХреНрдЫрдиреН ред рддрд░ рд╢рдмреНрджрд▓реЗ рдмрд┐рдЭрд╛рдЙрдБрдЫрдиреН, рдорди рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рднрдХреНрдХрд╛рдирд┐рдиреНрдЫ ред

рд▓реЗрдЦрдитАУрд╢реИрд▓реА
рджрд┐рдпрд╛рд▓реАрд▓реЗ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдорд╛ рдзреЗрд░реИ рдкрд╛рддреНрд░рд╣рд░реВрдорд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдорд╛рдирд┐рд╕рдорд╛ рдЙрддрд╛рд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рдмрд┐рдореНрд╡рд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдмрд╛рд░рдореНрдмрд╛рд░ рднрдПрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред рд╕рд╛рдБрдЪреЛ рд▓реЗрдЦреЗрд░ рдкрд╛рдардХрдкреНрд░рддрд┐ рдиреНрдпрд╛рдп рдЧрд░реЗрдХреИ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред

рдХрд╣реАрдБрдХрд╣реАрдБ рдЙрдирд▓реЗ рдШрдЯрдирд╛рдХрд╛ рдХреЗрд╣реА рд╡рд░реНрдгрди рдкрдЫрд┐ рдЧрд░реНрдирд╛рд▓реЗ рдкрд╛рдардХрд▓реЗ, тАШрдП, рдпрд╕реЛ рдЧрд░рд┐рджрд┐рдПрдХреЛ рднрдП рд╣реБрдиреНрдереНрдпреЛ рдирд┐ !тАЩ рднрдиреНрдиреЗ рдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рдПрдЙрдЯрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд▓рд╛рдИ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдЧрд░реНрди рд╕рд┐рд▓рд┐рдЧреБрдбреАрдмрд╛рдЯ рд░реЗрд▓рдорд╛ рдмреИрдВрдЩреНрдЧреНрд▓реЛрд░ рд▓рдЧрд┐рдиреНрдЫ ред рдкрд╛рдардХрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рдБрджрд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рдордп рдХрддрд┐ рд▓рд╛рдЧреНрдпреЛ рд╣реЛрд▓рд╛ ? рднрдиреНрдиреЗ рднрдЗрд░рд╛рдЦреЗрдХреЛ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рддрд░ рдлрд┐рд░реНрджрд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдордп рд▓реЗрдЦреЗрдХрд╛рд▓реЗ, тАШрд╣реЛрдЗрди, рдпреЛ рд╕рдордп рдд рдЬрд╛рдБрджрд╛ рд▓реЗрдЦреНрдпрд╛ рднрдП рд╣реБрдиреНрдереНрдпреЛ рдирд┐ !тАЩ рдЬрд╕реНрддреЛ рднрдиреЗ рд▓рд╛рдЧреНрджреЛ рд░рд╣реЗрдЫ ред рдпрд╕реНрддрд╛ рдмреЗрдореЗрд▓ резтАУреи рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рднреЗрдЯрд┐рдиреНрдЫрдиреН ред

рдХрд┐рддрд╛рдмрдХреЛ рд░реВрдк
рдпрд╕рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдордЮреНрдЬрд░реА рдкрдмреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди, рдХрд╛рдардорд╛рдбреМрдВрд▓реЗ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реЛ ред рдЖрд╡рд░рдг рд░рдВрдЧреАрди рдЫ рд░ рдЯрд╛рдЗрдореНрд╕ рдХреНрд░рд┐рдпрд╢рди, рдХрд╛рдардорд╛рдбреМрдВрд▓реЗ рд╕рдЬрд╛рдПрдХреЛ рдЫ ред

рд╕реЛрд╣реНрд░ (резрем) рдЕрдзреНрдпрд╛рдпрдорд╛ рдмрд╛рдБрдврд┐рдПрдХреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕рдХреЛ рдореВрд▓реНрдп рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рд░реВрдкреИрдпрд╛рдБ рейрезрел рдЫ ред рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдореНрдпрд╛рдЬрдирдорд╛ рдкрдирд┐ рдЫ, рд░ рдореВрд▓реНрдп реиреж рдбрд▓рд░ ред реирейреи+рек рдкреГрд╖реНрдардорд╛ рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ реи рдкреГрд╖реНрда рдордиреНрддрд╡реНрдп рдорд╛рддреНрд░ рдЫ ред рдмрд╛рдБрдХреА рдХрдерд╛ рдЫ ред

рдЖрдлреВ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рднрдПрд░ рдЖрдлреНрдиреИ рдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦреЗрдХреЛ рднрдиреЗрдХрд╛ рдЫрдиреН, рд▓реЗрдЦрдХрд▓реЗ ред рд▓реЗрдЦрдХрдХреЛ рдордиреНрддрд╡реНрдпрдХреЛ рдЕрдиреНрддрдорд╛ рдЫ, ‘рдпреЛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдм рддрдкрд╛рдИрдВ рдкрд╛рдардХрдХреЛ рднрдпреЛ ред рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рдк, рдкрд╛рд▓реЗ рдкреБрдгреНрдп ред’ рдЙрдирд▓реЗ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд▓рд╛рдИ рдиреНрдпрд╛рдп рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдкрд╛рд▓реЗ рдкреБрдгреНрдп рдиреИ рд╣реБрдиреЗ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред

(рдЕрдХреНрд╖рд░рд┐рдХрд╛, рдЬрдирд╡рд░реА реирежрезреп рдмрд╛рдЯ)

рдШрд░тАУрдЖрдБрдЧрдирдорд╛ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдирдорд╛ рдХреЗ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рднрдпреЛ ?

рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдореБрд▓реБрдХ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдкрдЫрд┐ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЖрд╕реНрдерд╛ рдХрд╛рдпрдо рд░рд╛рдЦреНрдиреЗ рдзреЗрд░реИрд▓рд╛рдИ рдХрддрд┐ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рд╕рдЬрд┐рд▓рд╛ рднрдПрдирдиреН ред рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдд рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдирд┐ рддреНрдпрд╕рд░реА рдиреИ рдЖрдлреНрдирд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд░реНрдо рдЧрд░реНрди рдкрд╛рдЗрдиреЗ рд╣реЛ рд╡рд╛ рд╣реЛрдЗрди рднрдиреНрдиреЗ рднрдпреЛ ред рдХрд┐рдирднрдиреЗ рдзрд░реНрдо, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХреИ рдХрд╛рд░рдг рдЖрдлреНрдиреЛ рджреЗрд╢ рдЫрд╛рдбреНрдиреБ рдкрд░реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред рдбрд░ рдерд┐рдпреЛ ред рдЬрдм рдЖрдлреНрдирд╛ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдХрд╛рдо рдЧрд░реНрди рдкрд╛рдЗрдиреНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдзреЗрд░реИрд▓рд╛рдИ рдЬреНрдЮрд╛рди рднрдпреЛ ред рдЖрдлреНрдиреИ рддрд░рд┐рдХрд╛рд▓реЗ рдордирд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдЧрд░реНрджрд╛ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рднрдиреЗ рднрдПрди ред рдШрд░рдорд╛ рдпрд╕реНрддреЛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдЧрд░рд┐рдБрджрд╛ рдЕрд░реБрд▓рд╛рдИ рдмрд╛рдзрд╛ рд╣реБрдиреБрд╣реБрдБрджреИрди рднрдиреНрдиреЗ рд╢реБрд░реБрдорд╛ рдХрд╕реИрд▓реЗ рдмреБрдЭрд╛рдЗрджрд┐рдПрдирдиреН ред рдпрд╣рд╛рдБрдХрд╛ рдирд┐рдпрдо рдмреБрдЭреНрди рдЕрд▓рд┐ рд╕рдордп рд▓рд╛рдЧреНрдпреЛ ред рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢рд▓реЗ рдзреЗрд░реИ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рднрдПрдХреЛ рдорд╣рд╕реБрд╕ рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ ред

рдХреЛ рдкрд░реЗ, рдЕрдкреНрдареНрдпрд╛рд░рд╛рдорд╛ ?
рд╕рдиреН реирежрезрео рдиреЛрднреЗрдореНрдмрд░ рдЕрдиреНрддрд╕рдореНрдо рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛рдорд╛ рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ репрем рд╣рдЬрд╛рд░ рез рд╕рдп рекрен рдкреБрдЧреЗрдХреЛ рдЫ ред рдкреБрдирд░реНрд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрдордзреНрдпреЗ рдХрд░рд┐рдм релрен рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╣рд┐рдиреНрджреВ, реиреи рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдмреМрджреНрдз, резрез рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдЗрд╕рд╛рдИ рд░ резреж рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рдХрд┐рд░рд╛рдБрдд рдзрд░реНрдорд╛рд╡рд▓рдореНрдмреА рд╣реБрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╕рдмреИ рдиреИ рд╕рд╛рдиреЛрддрд┐рдиреЛ рдЕрдкреНрдареНрдпрд╛рд░реЛ рдкрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рджреЗрдЦреЗрдХрд╛ рдЫреМрдВ ред

рдХреЗ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ ? рдХреЗ рдЕрдкреНрдареНрдпрд╛рд░реЛ ?
рдШрд░рднрд┐рддреНрд░ реи-рек рдЬрдирд╛ рдорд┐рд▓реЗрд░ рдЕрд░реВрд▓рд╛рдИ рдмрд╛рдзрд╛ рдирдкреБрдЧреНрдиреЗ рдЧрд░реА рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдЬрдиреНрдореЛрддреНрд╕рд╡, рднреЗрдЯрдШрд╛рдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд▓реЗ рдХреЗрд╣реА рдЕрдкреНрдареНрдпрд╛рд░реЛ рдкрд╛рд░реНрджреИрди ред рддрд░ рдзреЗрд░реИрдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдорд╛ рднреЗрд▓рд╛ рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдирд▓реЗ рднрдиреЗ рдЕрдкреНрдареНрдпрд╛рд░реЛ рдкрд╛рд░реЗрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдПрдХреЛ рд╣реЛ ред

рдШрд░рд╣рд░реБрд▓реЗ рдмреЛрдХреНрдирд╕рдХреНрдиреЗ рддреМрд▓ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдХрд╣рд┐рд▓реНрдпреИ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдирдЧрд░реЗрдХреЛ рддрдереНрдп рд╣реЛ ред рдХреЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдШрд░рдХреЛ рддреЗрд╕реНрд░реЛ рддрд▓рд╛рдорд╛ рдПрдХ рд╕рдп рдорд╛рдирд┐рд╕ рднреЗрд▓рд╛ рд╣реБрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ? рдкреНрд░рд╢реНрдирдХреЛ рдЙрддреНрддрд░ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдЫреИрди ред рддреНрдпрд╕реИрд▓реЗ рдШрд░рд▓реЗ рдмрд╣рди рдЧрд░реНрдиреЗ рддреМрд▓рд▓рд╛рдИ рд╣реЗрдХреНрдХрд╛ рд░рд╛рдЦреНрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред
рдШрд░рднрд╛рдбрд╛рдорд╛ рдмрд╕реНрдиреЗ рдорд╛рдирд┐рд╕рд▓реЗ рдЬрддрд┐ рдЖрдлреНрдиреЛ рдШрд░ рднрдПрдХрд╛рд▓реЗ рд╕рддрд░реНрдХ рд╣реБрдиреБ рдирдкрд░реНрд▓рд╛ ред рддрд░ рдШрд░ рднрдПрдХрд╛рдХреЛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдлрд░рдХ рдЫрдиреН ред

рдХреЗрд╣реА рдЙрдкрд╛рдп рдЫрдиреН рдд ?
рдШрд░тАУрдЖрдБрдЧрдирдорд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реЗ рд╣рд╛рдореАрд▓реЗ рдореБрдЦреНрдп рд░реБрдкрдорд╛ рджреБрдИ рдирд┐рдХрд╛рдп рд░ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд▓рд╛рдИ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдЧрд░реНрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реБрдиреНрдЫ, рддреА рд╣реБрдиреНрдГ
рез. рдирдЧрд░ (рд╕рд┐рдЯреА)рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп,
реи. рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╣рд░реА рддрдерд╛
рей. рдЖрдлреНрдиреЛ рдЫрд░рдЫрд┐рдореЗрдХ

рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдорд╛рддреНрд░ рдЧрд░реЗрд░ рднрдПрди рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭрд╛рдПрдХреЛ рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред рд╕рд┐рдЯреА рд╣рд▓ рд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╣рд░реАрдорд╛ рдирд┐рд╡реЗрджрди рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рд╣реБрдирд╕рдХреНрдЫ ред рдЕрдирд┐ рдЫрд┐рдореЗрдХреАрд▓рд╛рдИ рдХреЗ рдЧрд░реНрди рд▓рд╛рдЧреЗрдХреЛ рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рдмреБрдЭрд╛рдПрдХреЛ рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред

рдирдЧрд░рд╣рд░реБрд▓реЗ рдЫрд░рдЫрд┐рдореЗрдХрдорд╛ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдирд┐рдпрдордХреЛ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдмрдирд╛рдПрдХрд╛ рд╣реБрдиреНрдЫрдиреН ред рдпрд╕рдХреЛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдЧрд░реЗрдГ рдХрддрд┐ рд╢реБрд▓реНрдХ рддрд┐рд░реНрдиреЗ ?, рдХреЗ рдЧрд▓реНрддреА рднрдПрдорд╛ рдХрддрд┐ рдЬрд░рд┐рд╡рд╛рдирд╛ ?, рдЕрд░реВ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдХреЗ рдХреЗ рдЫрдиреН ? рдЖрджрд┐ рдмреБрдЭреНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред

рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓рд╛рдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдиреБ рдкрд░реНрдЫ ред рдЖрдлреНрдиреЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╣реЛ ? рдХреЗ рдХреЗ рд╣реБрдиреНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрджрд╛ рдЬрд╕реНрддреЛ рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рдХреЗрд╣реА рд╣реБрдиреНрди ред рдЕрд░реНрдХреЛ рдЪрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╣рд░реАрд▓рд╛рдИ рдмреБрдЭрд╛рдЙрди рд╕рдХреНрдиреБрднрдпреЛ рднрдиреЗ рдирдЧрд░рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо, рдлреЛрд╣реЛрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди, рдЫрд░рдЫрд┐рдореЗрдХрдорд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдЬрд╕реНрддрд╛ рдзреЗрд░реИ рдЬреБрдХреНрддрд┐рд╣рд░реБ рд╕рд┐рдХреНрди рдкрд╛рдЗрдиреНрдЫ ред

рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рдирдмрд╛рд░реЗ рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓реА рджреБрд╡реИ рднрд╛рд╖рд╛рдорд╛ рдкрд░реНрдЪреА рдмрдирд╛рдПрд░ рдмрд╛рдБрдвреЗ рдЫрд░рдЫрд┐рдореЗрдХреА, рдирдЧрд░рдХрд╛ рд╣рд╛рдХрд┐рдо, рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕реНрддрд░рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рд▓рд╛рдИ рдмреБрдЭрд╛рдЙрди рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рдЙрд╣рд╛рдБрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдЧрд░реНрди рдкрд╛рдЗрдиреНрдЫ ред рдпреЛ рдпрд╣рд╛рдБрдХреЛ рд╕рдорд╛рдЬрдорд╛ рд╕рдорд╛рдпреЛрдЬрди рд╣реБрдиреЗ рддрд░рд┐рдХрд╛ рдкрдирд┐ рд╣реЛ ред

рдкреЛрдХрд╛рдкреЛрдХреА рдлреЛрд╣реЛрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рдЬрд┐рд▓реЛ рд╣реБрдБрджреИрди ред рдпрд╕рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдареВрд▓реЛ рдмрд╛рдХрд╕ рдЬрд╕реНрддреЛ рднрд╛рдБрдбреЛ (рдбрдореНрдкрд╕реНрдЯрд░) рднрд╛рдбрд╛рдорд╛ рд▓рд┐рди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред

рдЕрдирд┐ рднрд╛рдбрд╛рдорд╛ рдмрд╕реНрдиреЗ рд╡рд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рдард╛рдЙрдБ рднрдПрдХрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдптАУрднрдиреНрджрд╛ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдХреБрд░рд╛ рдЬреБрддреНрддрд╛тАУрдЪрдкреНрдкрд▓ рдЫрд░рдкрд╕реНрдЯ рдЫрд╛рдбрд┐рджрд┐рдиреБ рд╣реБрдБрджреИрди ред

рдШрд░рдорд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЧрд░реНрдиреЗрд▓реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЧрд░реНрдиреЗ рдорд╛рдкрджрдгреНрдб рдкреВрд░рд╛ рдЧрд░рд┐рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдЫ ред рдпрд╕рдХреЛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдЧрд░реНрдиреБрдЕрдШрд┐ рдиреИ рддрдпрд╛рд░реА рд╣реБрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред

рдЕрд░реНрдХреЛ рдкрдХреНрд╖ рднрдиреЗрдХреЛ рдЫрд┐рдореЗрдХреАрд▓реЗ рдмреБрдЭреЗрдХреЛ рдЫреИрди рд╡рд╛ рдЙрдирдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рдЫреИрди рднрдиреЗ рд╣рд▓реНрд▓рд╛, рд░ рдЧрд╛рдбреА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩреНрдЧрдХреЛ рд╡рд┐рд╖рдпрд▓рд╛рдИ рдЙрдирд▓реЗ рдмреЛрд▓рд╛рдЙрдиреЗ рдкреНрд░рд╣рд░реА рд╣реЛ ред рдШрд░ рднрдПрдХрд╛ рдмрд╕реНрддреАрдорд╛ рджрд╢реМрдВ рд╡рд╛ рд╕рдпреМрдВ рдЧрд╛рдбреА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩреНрдЧрдХрд╛ рдард╛рдЙрдБ рдкрдХреНрдХреИ рд╣реБрдБрджреИрдирдиреН ред рдирд┐рдореНрддрд╛рд▓реБрд▓реЗ рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩреНрдЧ рддреЛрдХрд┐рдПрдХреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдЧрд░реВрдиреН ред

рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЦрд╛рд▓рдХреЛ рднреЗрдЯрдШрд╛рдЯрдорд╛ рдкрдирд┐ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рд╣реБрдиреЗ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирднрдПрдХреЛ рд░рд╛рдореНрд░реЛ рдорд╛рдирд┐рдиреНрдЫ ред рд░рд╛рддреА рео рдмрдЬреЗрджреЗрдЦрд┐ рдмрд┐рд╣рд╛рди рео рдмрдЬреЗрд╕рдореНрдо рд╕реБрддреНрдиреЗ рд╕рдордп рд╣реЛ рднрдиреЗрд░ рдкрдирд┐ рд╕реЛрдЪреНрдиреБрдкрд░реНрдЫ ред рдпреЛ рднрдпреЛ, рдШрд░рднрд┐рддреНрд░рдХрд╛ рдХреБрд░рд╛ ред рдШрд░рдмрд╛рд╣рд┐рд░рдХрд╛ рд╕рдиреНрджрд░реНрднрдорд╛ рднрдиреНрдиреБрдкрд░реНрджрд╛ рд╣рд▓реНрд▓рд╛ рдЧрд░реЗрд░ рдмрд╛рдзрд╛ рдд рдкрдХреНрдХреИ рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрди ред рддрд░ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╕рдордпрдорд╛ рдорд╛рддреНрд░ рдорд╛рдЗрдХ, рд╕реНрдкрд┐рдХрд░ рдЖрджрд┐ рдЪрд▓рд╛рдЙрди рдорд┐рд▓реНрдЫ ред

рдХреЗ рдмреБрдЭреНрдиреБрдкрд░реНрдЫ рднрдиреЗ рд╕рд╛рдиреЛрднрдиреНрджрд╛ рд╕рд╛рдиреЛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд▓реЗ рдкрдирд┐ рдЕрд░реБрд▓рд╛рдИ рдмрд╛рдзрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ, рд░ рддреНрдпрд╕рдХрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрдорд╛ рдЙрдЬреБрд░ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдиреНрдЫ ред рдХрддрд┐рдкрдп рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЖрдХрд╛рд░рднрдиреНрджрд╛ рдареВрд▓реЛ рдкрд╛рд▓ рд░рд╛рдЦреНрди рдЕрдиреБрдорддрд┐ рд▓рд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рд╣реБрдирд╕рдХреНрдЫ ред

рдирд┐рд╕реНрдХрдиреЗ рдлреЛрд╣реЛрд░ рдПрдХрд╛рддрд┐рд░ рднрдпреЛ, рдЕрд░реНрдХрд╛рддрд┐рд░ рдЬрддрд╛рддрддреИ рдЪреБрд░реЛрдЯрдХрд╛ рдареВрдЯрд╛ рдлреНрдпрд╛рдБрдХреНрдиреЗ, рдереБрдХреНрдиреЗ, рдЕрдЧрд░рдмрддреНрддреА, рдореИрдирдмрддреНрддреА рдмрд╛рд▓реНрдиреЗ рд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рджреВрд╖рдг рдХрд╕рд░реА рдХрдо рдЧрд░реНрдиреЗ рдЖрдпреЛрдЬрдХ рдЪрдирд╛рдЦреЛ рд╣реБрд░реНрдиреИрдкрд░реНрдЫ ред рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреА рд╣реБрдирд╕рдХреНрдиреЗ рднрдПрдХрд╛рд▓реЗ рдЪреБрд░реЛрдЯрдХреЛ рдареВрдЯрд╛ рдлреНрдпрд╛рдБрдХреНрджрд╛ рд╡рд╛ рдЕрдЧрд░рдмрддреНрддреА, рдореИрдирдмрддреНрддреА рдмрд╛рд▓реНрджрд╛ рд╕рддрд░реНрдХ рд╣реБрдиреБ рдиреИ рдкрд░реНрдЫ ред

рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣рд▓рдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рдЕрд╣рд┐рд▓реЗ рдпрд╕реНрддрд╛ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╣рд▓рдорд╛ рдЧрд░реНрдиреЗрдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдмрдвреЗрдХреЛ рдЫ ред рд╕рднреНрдп рд╕рдорд╛рдЬрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдпреЛ рдЙрддреНрддрдо рдЙрдкрд╛рдп рд╣реЛ ред рд╕рдореБрджрд╛рдпрдХрд╛ рд╕рджрд╕реНрдпрд▓реЗ рдмреБрдЭреНрди рдерд╛рд▓реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ ред рдпрд╕рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдЧрд░реНрджрд╛ рдкрдирд┐ рдкрд╛рд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрдиреЗ рд╣рд▓рдХрд╛ рдирд┐рдпрдо рдЫрдиреН ред рдпрд╕рдорд╛ рдкрдирд┐ рд╕рд┐рдЯреА рд╣рд▓ рд░ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╣рд░реАрд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдЧрд░реНрдиреЗ рддрдерд╛ рдЦрд╛рдБрдЪреЛ рдкрд░реЗ рдирд┐рд╡реЗрджрди рджрд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рд╣реБрдирд╕рдХреНрдЫ ред рд╣рд▓рдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрджрд╛ рд╣рд╛рдореА рдкрд╛рд░реНрдХрд┐рдЩреНрдЧ, рдЕрд░реБ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡рд╣рд░реБ, рдЙрдЬреБрд░реАрдмрд╛рдЯ рдмрдЪреНрдЫреМрдВ ред

(рдЕрдХреНрд╖рд░рд┐рдХрд╛, рдбрд┐рд╕реЗрдореНрдмрд░ реирежрезрео рдХреЛ рдЕрдВрдХрдмрд╛рдЯ)

рдзреВрдорд┐рд▓ рдЬреВрди: рдЕрд▓рдорд▓рд┐рдПрдХреЛ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдРрдирд╛ рдЬрд┐рд╕реНрдХрд╛рдЙрдБрдЫ (рдХреГрддрд┐-рдкрд░рд┐рдЪрдп)

рдпреБрд╡рд╛ рд╕рд░реНрдЬрдХ рдЦреЗрдо рд░рд┐рдЬрд╛рд▓рдХреЛ рдЧрджреНрдп рдХрд╡рд┐рддрд╛рдХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХ ‘рдзреВрдорд┐рд▓ рдЬреВрди’ рдорд╛ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдЕрд▓рдорд▓рдорд╛ рдкрд░реЗрдХреЛ рд╣реЛ рднрдиреНрдиреЗ рдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ ред рдЫрд░рд┐рдПрдХреЛ рднреЗрдЯрд┐рдиреНрдЫ, рдЫрд░рдкрд╕реНрдЯ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╣рд░реВрдХреЛ рдЯрд┐рдкреЛрдЯ рдЬрд╕реНрддреЛ ред рдмрд┐рд╣рд╛рди рдЙрдареНрджрд╛рдХреЛ рдХрд╡рд┐, рдмреЗрд▓реБрдХрд╛ рд╣реБрдБрджрд╛рд╕рдореНрдо рдЕрд░реНрдХреИ рднрдПрдХреЛ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реБрдиреНрдЫ ред рдпреЛ рдХрд╡рд┐рд╣рд░реВрдХреЛ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рд╣реЛ, рдХрд╡рд┐рддреНрд╡ рд╣реЛ ред рдЕрд▓рдорд▓рд┐рдПрдХреЛ рд╕реНрд░рд╖реНрдЯрд╛ рдРрдирд╛ рдЬрд┐рд╕реНрдХрд╛рдЙрдБрдЫ ред рд░рд┐рдЬрд╛рд▓рд▓реЗ рдРрдирд╛рд▓рд╛рдИ рдЬрд┐рд╕реНрдХреНрдпрд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН, рдРрдирд╛ рдореМрди рдЫ ред

рдХреГрддрд┐рдорд╛ релрез рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЫрдиреН ред рдЕрдирд┐ релрез рд░рдВрдЧрд╣рд░реВ рдЫрдиреН ред рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛рдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдорд╛ рд░рд┐рдЬрд╛рд▓рдХреЛ рдпреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдХрд╡рд┐рддрд╛тАУрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд░ рдЪреМрдереЛ рдХреГрддрд┐ рд╣реЛ ред

рдЙрдирдХрд╛ рдЧреАрддрд┐тАУрдПрд▓реНрдмрдо ‘рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рднреЗрдЯтАЩ, тАШрд░рд┐рдпрд╛тАУрд░рд┐рджреНрдотАЩ рд░ рдЧрдЬрд▓тАУрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ тАШрдХрд┐рдирд╛рд░рд╛рдХреЛ рдЫрд╛рд▓тАЩ рдЬрддрд┐ рд╕рд░рд▓ рдерд┐рдП, рдпреЛ рдХреГрддрд┐ рддреНрдпрддрд┐ рдЫреИрди ред рдпрд╕рд░реА рдЕрдШрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рд░ рдпреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рдмреАрдЪ рддреБрд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрджрд╛ рдХрд╡рд┐рд▓реЗ рдЖрдлреНрдирд╛ рдкрд╛рдардХрд▓рд╛рдИ рдХрд┐рддреНрддрд╛ рдЫреБрдЯреНрдпрд╛рдЗрджрд┐рдПрдХреЛ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫ ред рдпреЛ рдХреГрддрд┐ рдЖрдордкрд╛рдардХрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╣реЛрдЗрди рднрдиреНрдиреЗ рдЬрд╕реНрддреЛ рднрд╛рди рд╣реБрдиреНрдЫ ред рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрджреИ рдорд╣реЗрд╢ рдкреМрдбреНрдпрд╛рд▓рд▓реЗ рд▓реЗрдЦреНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд▓реЗ рдкрдирд┐ рдпрд╕реИ рднрдиреЗрдЬрд╕реНрддреЛ рд▓рд╛рдЧреНрдЫ, тАШрдЪрд┐рддреНрд░рдХрд▓рд╛рдЬрд╕реНрддрд╛ рдЫрдиреН рдХрд╡рд┐рддрд╛, рдЬрд╕рдХреЛ рдЫреЗрдЙрдЯреБрдкреНрдкреЛ рдкрддреНрддреЛ рд▓рд╛рдЙрди рдзреЗрд░реИ рдкрд▓реНрдЯ рдкрдвреНрдиреБрдкрд░реНрдЫ редтАЩ

рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╣рд░реВ рдзреМрд▓рд╛рдЧрд┐рд░реА, рд╕рдЧрд░рдорд╛рдерд╛, рдЕрдиреНрдирдкреВрд░реНрдг, рдХреБрдореНрднрдХрд░реНрдг, рдкреБрдореЛрд░реА, рдордирд╛рд╕реНрд▓реБ рдЖрджрд┐ рд╣рд┐рдорд╛рд▓ рдЭреИрдВ рдЖрдлреНрдиреЛ рдард╛рдЙрдБрдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рд░реБрдкрдорд╛ рдЙрднрд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рдкрд╛рдардХрд▓реЗ рдмреБрдЭреЗрдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдХрд╛рд░рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрдЫ ред рдХреГрддрд┐рдорд╛ рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛ рджрд┐рдБрджреИ рдбрд╛. рд░рд╛рдордкреНрд░рд╕рд╛рдж рдЬреНрдЮрд╡рд╛рд▓реАрд▓реЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╣рд░реВрд▓рд╛рдИ рдЕрднрд┐рдзрд╛рддреНрдордХ, рд╡рд┐рдореНрдмрд╛рддреНрдордХ, рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ, рдЖрд▓рдЩреНрдХрд╛рд░рд┐рдХ рд░ рд╡реНрдпрдЮреНрдЬрдирд╛рддреНрдордХ рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛ рджрд┐рдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ ред рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдХрд╣рд┐рдХрддреИрдВ рднреВрдЯрд╛рди, рдиреЗрдкрд╛рд▓, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд╣рд░реВ рдкрдирд┐ рджреЗрдЦрд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН ред

рдердк рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛, рд░ рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛рд▓реЗ рдХреГрддрд┐рд▓рд╛рдИ рдЧрддрд┐рд▓реИ рд╕рдБрдЧ рдХреЗрд▓рд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН ред рдХрд╡рд┐рд▓рд╛рдИ рдЖрдлреНрдирд╛ рдЕрдЧреНрд░рдЬ рднрдХреНрдд рдШрд┐рдорд┐рд░реЗрд▓реЗ рд▓реЗрдЦреНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ, тАШрдЧрдЬрд▓рдХрд╛рд░, рдЧреАрддрдХрд╛рд░рд▓реЗ рдХрд╡рд┐ рдмрдиреЗрд░ рджреЗрдЦрд╛рдЗрджрд┐рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН редтАЩ рдШрд┐рдорд┐рд░реЗрд▓реЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдорд╛ рд╕рдорд╛рдЬрдХрд╛ рд╡рд┐рд╕рдЩреНрдЧрддрд┐, рдЕрдиреНрдпрд╛рдп, рд╕рдорд╛рдирддрд╛ рд░ рдЙрдЪреНрдЪ рдЖрджрд░реНрд╢рдХреЛ рдорд╛рдирд╡тАУрд╕рдорд╛рдЬрдХреЛ рдЪрд╛рд╣рдирд╛рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╡рд┐рддреНрд╡ рдЪреЗрддрдирд╛ рдкреНрд░рдЦрд░ рдмрдиреЗрд░ рдЙрдареЗрдХреЛ рджреЗрдЦреНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ ред

рдЕрд░реНрдХрд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдерд╛рдкрд╛рд▓реЗ рд▓реЗрдЦреНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдЫ, тАШрдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЫреЛрдЯрд╛, рдореАрдард╛ рдмрд┐рдореНрдмрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдпрд╕ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рднрд┐рддреНрд░рдХрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╡рд▓ рд░ рд╕рдХреНрд╖рдо рдкрдХреНрд╖ рд╣реЛ ред рдХреБрдиреИ рдХреБрдиреИ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЪреЗрддрдХреЛ рднрд╛рд╡рдорд╛ рд▓реЗрдЦреНрди рдЦреЛрдЬрд┐рдПрдХреЛ рдЫ редтАЩ

рдпреЛ рдХреГрддрд┐ рд╕рдиреН реирежрезрео рдЬреВрди резреж рдорд╛ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди рднрдПрдХреЛ рд╣реЛ ред рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рдорд╕реНрдХтАУрднрд┐рдЬрдиреНрд╕ рдПрд▓рдПрд▓рд╕реА (Musk-Visions LLC) рд╣реЛ рднрдиреЗ рдпрд╕реИ рд╡рд░реНрд╖ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдпреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рез рд╣рдЬрд╛рд░ рдкреНрд░рддрд┐ рдЫрд╛рдкрд┐рдПрдХреЛ рд╣реЛ ред

рдХреГрддрд┐рдХреЛ рдореВрд▓реНрдп рел рдбрд▓рд░ репреп рд╕реЗрдиреНрдЯреНрд╕ рдЫ ред рд╢реНрдпрд╛рдотАУрд╢реНрд╡реЗрдд рджреЗрдЦрд┐рдиреЗ рдЖрд╡рд░рдг рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рджрд┐рдпрд╛рд▓реАрд▓реЗ рд╕рдЬрд╛рдПрдХрд╛ рдЫрдиреН рднрдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрдХреЛ рдореБрджреНрд░рдг рд╢рдмреНрджрдШрд░ рдЫрд╛рдкрд╛рдЦрд╛рдирд╛, рдмрд╛рдЧрдмрдЬрд╛рд░, рдХрд╛рдардорд╛рдбреМрдВрдорд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред

рдПрдХ рд╕рдп резреи (рдЖрд╡рд░рдгрдорд╛ рек рдкреГрд╖реНрда) рдкреГрд╖реНрдардХреЛ рдкреБрд╕реНрддрдХрдорд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛, рд╢реБрднреЗрдЪреНрдЫрд╛, рд░ рдордиреНрддрд╡реНрдп рдЧрд░реЗрд░ реирео рдкреГрд╖реНрда рдЦрд░реНрдЪрд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред

(рдЕрдХреНрд╖рд░рд┐рдХрд╛рдХреЛ рд╕рдиреН реирежрезрео рдХреЛ рдбрд┐рд╕реЗрдореНрдмрд░ рдЕрдВрдХрдмрд╛рдЯ)