Rap Song ‘Bhutan in 1990s’ Trending Viral

A rap song by Bikash Shiba from Charlotte, North Carolina has been lately trending viral in various social media.

The song that narratives the Bhutanese refugee imbroglio has been viewed over half a million times in Facebook, Twitter and YouTube in less than five days.

Produced by Rhythm Screen Creation from Atlanta, Georgia, the music video features the singer Shiba and his friend Subash Tamang.

Both vocal and music are by the 26-year-old artist. While Saroj Bardewa and Suraj Siwa have also given their vocal in the music video.

The emerging rap singer arrived in the United States in 2012 from Khudunabari camp.

“I am extremely thankful to my community for loving my first creation,” artist Shiba said. “This inevitably shows the level of attachment we the fellow Bhutanese have to our motherland and the Bhutanese refugee cause.”

Editor’s note: viewer discretion advised regarding the background footages/photos used this video. Video courtesy of  Rhythm Screen Creation

BPP Congratulates Newly Sworn-In Nepalese PM

26,644

The Bhutan People’s Party (BPP) has congratulated the newly sworn-in prime minister, KP Sharma Oil, for the landslide victory in the recent elections and becoming the 41st prime minister of Nepal.

Party president Balaram Poudyal congratulated the Nepalese prime minister by issuing a press statement on February 17 from Kathmandu.

“In the first historical election, after Nepal become the federal republic, your party has secured a landslide victory through an alliance, which for sure will be fulfilling the diverse exceptions of the Nepalese people in Nepal and abroad,” stated the statement, “We also firmly believe that your government will take strong initiatives to find a lasting solution to the Bhutanese refugee problem in Nepal.”

Asking to press the Bhutanese counterpart for coming to the negotiation table for resolving the long-standing refugee imbroglio, BPP also reminded PM Oli that the Bhutanese government has come out clean of its misdeed, and has been boldly advocating the Gross National Happiness in the international forum.

Poudyal further mentioned, “Although the third country resettlement program initiated by the donors has provided shelter to the Bhutanese refugees, it was a compulsion but not a choice.”

According to the statement, those refugees who have been denied of resettlement or lingered by resettlement proceeding entities or without identity cards are said to be desperately waiting for a “concrete plan of action from the Nepalese government”.

BPP also reiterated a need for establishing a permanent task force to resolve the Bhutanese refugee issue.

Siblings open up gates to success

After seven years in the United States, biochemistry student Chandra Chamlagai has become accustomed to people assuming she’s from India.

It’s only if she knows them well that she bothers to explain how her life began in a refugee camp in Nepal after her parents fled ethnic cleansing in Bhutan.

Her older brother, Lila, was just 22 days old when the family made the treacherous journey. Goldhap refugee camp in eastern Nepal is the first home he remembers.

He uses his background like a geography lesson, asking people he meets who are curious where he’s from, “Do you know Mt. Everest?”

Chandra and Lila have climbed figurative mountains since arriving in West Springfield, Massachusetts in 2011.

At Central High School, their teachers said the brother and sister were the hardest working students they’d ever taught.

Though no one in their family knew much English when they landed on US soil, both Chandra and Lila managed to earn prestigious Gates Millennium Scholarships to finance their college educations.

“We both don’t know how that happened,” said Chandra.

The fact that they were honors students, and involved in community volunteer work, had much to do with it.

Today, Chandra and Lila are both juniors at Elmira College, a private school in upstate New York.

As they prepare themselves for careers in the health sciences, neither has forgotten the difficult lives they left behind.

“Life was hell, like a parrot in a cage,” said Lila, who says he is amazed at how little American students know about the depth of poverty and turmoil experienced by people in developing countries.

He’s also distressed by the high suicide rate among former Bhutanese refugees.

This fact has helped fuel his goal to help make “positive changes to society and community” by working in public health and global medicine. He hopes one day to work in Nepal, and to visit Bhutan.

Chandra is preparing herself to become a physician’s assistant so she can help people in a rural area where access to medical care is limited. As a young girl growing up in the refugee camp, she dreamt about doing something with science and math as she watched the struggles of those around her who became ill and couldn’t access appropriate care.

“I would not get the opportunity I have now if I was back in Nepal,” she said.

There are two elder sisters in the Chamlagai family, both married. One works as an interpreter in Vermont, and the other, in Florida, hopes to study to be a nurse. All have earned their American citizenship.

Seeing their children spread out across their adopted country is hard for their parents, Lila said, especially since they do not speak English. Now that he and his sister have been away at school, they have a conference call each week back home to make sure the household is running smoothly. Slowly but surely, the elders are adjusting. Their father works in a dining hall and their mother is a homemaker who recently completed her US citizenship test, too—with assistance provided by an interpreter.

“My heroes and my strength,” Lila said of his family.

Current Chairperson of the Bhutan Media Society, Napoli, a veteran journalist, has spent time as a volunteer in Bhutan and is the author of two books, Radio Shangri-La and Ray & Joan. Learn more about her at: lisanapoli.com.

___
Editor’s note: Tell us your success/resettlement story, or if you know someone you think should be featured here feel free to reach out to us. Such stories will inspire others and keep the diaspora informed. You can write your own story too. Email us at: [email protected] OR [email protected].

Bhutanese From Third Countries Join Hands For A Cause

26,644

A group of  Bhutanese from the third countries have joined hands with the local Nepalese in Jhapa District to help establish a non-governmental organization Sanitation, Health and Nutrition (SHAN) Study Center.

The organization is registered with the government of Nepal.

The Bhutanese feel indebted towards Nepalese in Jhapa, Nepal for sharing their meagre resources and kind hospitality for more than two decades. The Bhutanese in the third countries are now better informed, enjoy better education and income generation opportunities and are emerging in a position to give back.

The organization aims to contribute towards the socio-economic empowerment of the local community particularly those in the refugee-impacted areas under Mechi and Damak Municipalities in the areas of Sanitation, Reproductive Health, Nutrition and Child Education. The organization plans to raise resources locally; build its own endowment funds; and apply for grant assistance to local governmental bodies and international donor agencies.

SHAN Nepal works closely with local government bodies and non-profit organizations involved in the delivery of social development programs.

SHAN Nepal will serve as an outreach academic center to study the socio-economic context for the promotion of sustainable economic development. It aims to collaborate with leading national and international institutions in areas of development research.

The SHAN Study Centre is opening an avenue focusing younger generation to experience the socio-cultural setting of a developing country. Whereby, they share their knowledge and acquired skills for making a meaningful contribution towards the welfare of lesser privileged people in their erstwhile neighborhoods.

This initiative is expected to be mutually beneficial. The young Bhutanese will have the better understanding of the environment in which they were brought up, while in the refugee camps.  That would make them more determined to work hard and become successful in their pursuit.

The SHAN Study Centre also provides exchange program opportunities for students who would like to spend a semester off to gain field experience in social development or activism. More information can be obtained at www.shansc.org.

Reported by Bhuwan Gautam from MA

एक फन्को पृथ्वीका भावनाहरू

26,644

चिराङको याद,

सर्भाङ्ग, थिम्पू, पारो आदि आदि

हुँदै हुर्किएको मेरो मन

कहिले फोछु, मोछुको कविता भन्थ्यो

कहिले कुलगांग्री जुमोल्हारी गाउँथ्यो

ओहायो राज्यको क्लिभल्याण्ड शहरकी नेपालीभाषी भूटानी स्रष्टा तिलारूपा आचार्य (अधिकारी) को कविता हो, यो उहाँको यो रचना कवितासंग्रहगल्ली गल्लीका गीतबाट लिइएको हो उक्त संग्रह गत महिनाको २० तारिख (मे २०) मा सार्वजनिक गरिएको हो

तीलारूपाको आफ्नो पहिलो कवितासंग्रहमा उनका भावनाहरू फैलिएका छन् भावनाले सिंगो पृथ्वीको एक फन्को मारेका छन् भावनाको यात्रा जन्मभूमि भूटानमा शुरु भएको भेटिन्छ, नेपालको शरणार्थी शिविरमा करिब २ दशक भौतारिन्छ र सपनाजस्तो अमेरिकामा उत्रन्छ

नेपालरहँदाकोमूलभूमिकानेपालीप्रतिकोव्यङ्ग्ययस्तोछः

तिमीघरभित्रै शरणार्थी

माटो हराएको शरणार्थी

एउटा कविता आमाको सम्झनामा लेख्नुभएको छ आमाजस्तै अरु धेरै महिला प्रतिनिधि कवितामा छन् कवितामा अरु यस्ता धेरै प्रतिनिधिहरू भेटिन्छन्, जस्तोः राइनी बज्यू, कार्कीबा, मिश्रेनी भाउजू, मिजारनी आन्टी, दाहाल बा, शर्माजी, खरेल्नी आमा, शेर्पा दाइ आदि आदि

गाउँप्रति मायालु कृतिकार शहरप्रति उनको दृष्टि अलि कठोर देखिनुहुन्छः

असत्यको बजारमा

धर्मको किनबेच

हुन थालेपछि

हेर्दाहेर्दै मेरो सहरमा

सत्यको हत्या भयो

कृति साहित्य परिषद्भूटान र डिस्कोर्स पब्लिकेसनले संयुक्त रुपमा प्रकाशन गरेका हुन् यस संग्रहमा जम्मा ४८ वटा कविता छन् पुस्तकमा कूल पृष्ठ संख्या १६०+४ छन्

आवरण कला राम राईको, आवरण सज्जा रेवत राउत र सेटिङ रमेश महर्जनले गर्नुभएको छ आवरण कला र पेज सेटिङमा त्यति व्यावसायिकता देखिन्न

भाषिक सच्याउने काममा अलि ध्यान नपुगेको देखिन्छः मोरै (मेरै), स्वातन्त्रता (स्वतन्त्रता), सान्तवना (सान्त्वना), निरनतर (निरन्तर), प्रशन (प्रश्न) आदि

कविता कुन मिति र स्थानमामा लेखेका हुन् भन्ने लेखेको भए पाठकले मनमा अर्को तस्बिर बनाउन सक्थे  

यसै वर्ष २०७४ साल (सन् २०१७) मा प्रकाशित यस कृति कति प्रति छापिएको भने उल्लेख छैन कृतिमाथि साहित्य परिषद्भूटान, शिवलाल दाहाल, कृतिकार आफैं, गंगा लामिटारे, डा. तारालाल श्रेष्ठ, कृष्ण धरावासी, मणिराम धिमाल, भोला शिवाकोटी पुरानाघरेका लामाछोटा मन्तव्य छन्

साभार: अक्षरिका

खेमको अर्को एल्बम: रिया-रिदम

26,644

गीतसंगीतकर्मी खेम रिजालद्वारा रचित गीतहरूले भरिएको दोस्रो एल्बमरियारिदमकेही अगस्त २०१७ नेपाल र त्यसपछि ओहायोको सिन्सिन्याटीमा सार्वजनिक भएको छ उनले एल्बमको नाम आफ्ना छोरा र छोरीको नाममा जुराएका हुन्

एल्बममा आधुनिक, गजल, लोक, भावुकसहित ११ वटा गीतहरू छन् ५ वटा गीतमा रिजालको आफ्नै संगीत छ अरु गीतमा राज सागर, निरज लामा, बाबु बोगटी र लक्ष्मण दियालीको संगीत छ

गीतहरू प्रेम, वर्णन, विछोड, उमंग आदिबाट प्रेरित भई लेखिएका छन् गीतहरू कर्ण दास, मेलिना राई, किशोर शिवाकोटी, मनोजराज शिवाकोटी, रमेश कँडेल, आनन्द कार्की, राज सागर, किरण गजमेर, रामकृष्ण ढकाल, बाबु बोगटी, जगदिश समाल, र एउटामा स्वयं रिजालले गाएका छन्

रियारिदमका गीतहरू

  • छमछम छमछम
  • बिर्सियो कि परदेशीले
  • अप्सरा देखिन्छ्यौं
  • पुरानो त्यो
  • बतासले केश
  • निदाएको थिएँ
  • नबजाऊ सारंगी
  • कहिले देखि
  • आज भोलि
  • सिरमा लाउने
  • फूल हौ तिमी

यसअघि रिजालकोपहिलो भेटनामक एल्बम आईसकेको छ उनको पहिलो एल्बमकाजेजे हुनु भैगो अब……’, ‘गुरास फूल्यो पाखैमा, झम्के फुली……’ गीत निकै चर्चित छन्

पहिलो भेटमा कूल ८ वटा गीत छन् उनको एकल रचना अनि सत्यराज आचार्य र स्वरूपराज आचार्यको संगीतमा सत्यराज आचार्य, स्वरूपराज आचार्य, उदय सोताङ, मनिला सोताङ, शिव परियार र रजिना रिमालले स्वर दिएका छन्

पहिलो भेटरिया रिदमदुवैका रचनामा गुणस्तर कायम राख्न रचनाकार सफल भएको देखिन्छन् उनका कुनै गीतले सोच्न बाध्य बनाउँछन् भने कुनैले जुरुक्क उठाएर नचाउँछन् सफल गीतकारमा हुने क्षमता पनि यही हो

नेपालीभाषी भूटानी रिजालको ७० वटा गजल संग्रहितकिनाराको छालगजलसंग्रह प्रकाशित छ

खेमले अरु गीत रचेका पनि छन् यसरी रिजाल काव्यिक सिर्जनासहित नेपाली गीतसंगीतको क्षेत्रमा चिनिएका छन्

साभार: अक्षरिका

Bhanu Phuyel’s Ride From Rickshaw To Jeweler

Bhanu Phuyel has always been industrious.  He was 13 when he, along with his parents, were exiled from Bhutan and began refugee life in Eastern Nepal. A few weeks after arriving in the refugee camp in 1991, he started learning to ride a Rickshaw, and leased one to earn some extra money, handing over half his day’s meager wages to the vehicle’s owner. Later, he tried many kinds of jobs- as a Khalasi (assistant or handy boy) on a passenger bus, a laborer in a rug factory and as an assistant teacher.

In 1992, when school was established in the camp, he enrolled.

Bhanu Phuyel with his wife, Ganga (Photo courtesy: Bhanu)

18 years later, Phuyel arrived in Pittsburgh in February 2009, with his wife and his daughter. Initially, he felt like he was on a honeymoon in a new land. Gradually, the harsh reality of America started to become apparent.

“I applied for jobs in about 40 different places, faced interviews in many. Finally, I was offered a part-time job at one of the McDonald’s stores in East Liberty,” he said. But the wages for the 2 to 3 hours a day of work he was given couldn’t possibly cover his bills.  Then, he was laid off, anyway.

He refused to be discouraged—and he also had tremendous support.

“I always remember Alla Puchinsky, a Medical Case Manager at Refugee and Immigrant Services at Jewish Family & Community Services (JFCS), who stood before me as a mother,” he said.  Puchinsky, who had arrived in 1994 as a refugee from Belarus, the Republic of the Soviet Union, encouraged Phuyel to think differently about his situation.   He says now she played an important role in helping him become who he is today.

“People are tested at difficult times,” he said.

After beginning work as a care aide at Verland Foundation, an assisted living facility, he set his sights on becoming a businessman.  In 2012, he started a grocery store, the Nepali Bazaar in the Brentwood neighborhood of Pittsburgh. He worked nineteen-hour days, at the night shift for his employer and at his own business during the day. “Determining the demand of the costumers is the key to initiate any business and moral support from the family members, I consider, led to success”, Phuyel said.

Then, he opened a jewelry store- Barsha Jewelers, which has become well-known in the Bhutanese community across the United States.

Today, Phuyel owns ten units of apartments, operates a rental car business, and is the main supplier of jewelry to stores in three other cities owned by other fellow community members. He also does business with different publicly traded companies.

Phuyel believes that ‘willingness to do’ is the key to learning and growing. He doesn’t think of himself as a successful businessman, but he finds happiness in giving and helping others.  It’s not uncommon to field calls from others whose rent he’ll pay, or otherwise support.

His unfulfilled ambition has been to use his talents as a performer.  So, he’s channeled that energy by sponsoring two reality shows to give voice to the singing talents of resettled Bhutanese youth, and to promote his native arts and culture, under the banner, “Barsha Best Performer.”  He’s also sponsored athletic competitions.

But he still dreams of doing more.  One day, he hopes to build a multi-purpose community hall for children and seniors in his new adopted home of Pittsburgh, including a temple, so that his fellow Bhutanese have a place to worship. 

Giving back just feels right, he said: “My community members are my customers.”

Editor’s note:
Tell us your success/resettlement story, or if you know someone you think should be featured here feel free to reach out to us. Such stories will inspire others and keep the diaspora informed. You can write your own story too. Email us at: [email protected] OR [email protected]

‘Desh Khojdai Jaanda’ Bags Best Feature Award

26,644

‘Desh Khojdai Jaanda’ meaning In Search of Nation, a feature film based on the Bhutanese refugees, has been awarded the best feature during the Nepal International Film Festival held from Feb 2-5 in Pokhara, Nepal.

Prakash Angdembe and Hemanta Budhathoki receiving the award (Photo: Angdembe Facebook)

“It is a matter of pride for us to be a winner among several films in competition from across the globe,” director Prakash Angdembe said.

“I am just a coordinator,” Angdembe added,” I would like to extend my heartfelt gratitude to all artists and well-wishers related directly or indirectly to this film.”

The festival awarded Angdembe and his team with a check of Nepalese currency 50,000 (US $ 500).

The story plot
In the much anticipated bilateral treaty of 1624 AD furnished between the then Nepal (Gorkha) and Bhutan, Nepalese immigrants were formally accepted as citizens in Bhutan. These innocent Nepali-speaking Bhutanese were betrayed by the Bhutanese regime in late 1980s and early 1990s as they were forced to take refuge in Nepal to lead sub-human life. The ongoing resettlement program has scattered these refugees to various western countries, but their search for a nation would continue forever.

Synopsis

Production

Ifacains International Foundation, Ifaca Bhutan, Gantabya Theatre and Line Cross Movies

Genre(s)

History, Drama, Family & Suspense

Run Time

1 hour 45 minutes

Premier Show

July 2013

Director

Prakash Angdembe

Associate Director

Samten Bhutia

Executive Producer

Birendra Chhetri

Screenplay

Upendra Subba

Cinematographer

Sanjay Lama

Art Director

Pralhad Gurung

Lead Characters

Hemanta Budathoki, Babu Bogati, Sarita Oli, Aruna Karki, Mina Koirala, Ram Chamling, LP Joshi, Dhankute Kancha, among others

Country of Origin

Nepal

Places Featured

Bhutanese Refugee Camps, and Nepal

Language

Nepali

Theme

Nostalgia, History, Identity Crisis & Hardship

Film Budget

Rs 4 million (approx.)

बदलिएको कर्तव्य

एक दिनको कुरा हो म स्वास्थ्य बिमाबारे बुझ्न काउण्टी अफिस गएको थिएँ केस वर्करलाइ भेटेर माथिल्लो तलाको सिँढीबाट तल ओर्लदै थिएँ सिँढीको बीच भागमा आइपुगेको थिएँ त्यहीं दुईजनाको सहारामा एक जना अधबैँसे मानिस माथिल्लो तलातिर चढ्दै थिए ती मानिसको दाहिने हात एक युवकले र देब्रे हात एउटी युवतीले समाएका थिए ती दुईका सहारामा अधबैँसे मानिस सिँढीका खुट्किलाहरूमा घिस्रिरहेको थियो पुलुक्क मेरो नजर त्यो घिस्रिरहेका मानिसमा पयो सायद उसको पनि नजर मेरा अनुहारमा परेछ दुवैले एक अर्कालाइ हेरियो यतिकैमाछिट्टो हिँड न हौ बाबाभनेर दाहिनेतर्फ रहेका युवकले अधबैँसेलाई घच्घच्यायो तर पनि उसले कुनै वास्ता गरेन तर ऊ भने मलाई नै हेरिरहेको थियो उसको त्यस हेराइमा आक्रोश र आश्चर्य दुवै मिश्रित देखिन्थ्यो सुरूमा उसले चिनेजस्तो गरेर मुसुक्क हाँस्न चाह्यो तर त्यो उसको जबर्जस्तीको मुस्कान थियो यतिकैमा पुनः ती ठिटीलेबाबा अलिक छिट्टो पाइला सार न हो ? किन टोलाएको ?” भनेर हिँड्न जिद्दी गरी ठिटीको जिद्दीसँगै ती अपाङ्ग मानिसको अनुहार विस्तारै विषाद र बनावटी पीडाको आकारमा परिणत भयो ऊ मलाई नै अविरल हेरिरहेको थियो उसलाई मैले कतै देखेदेखे जस्तो पनि लाग्यो सायद उसलाई पनि त्यस्तै लागेछ क्यार ! त्यसैले केही बोलौं र केही भनौं झैं उसले गयो ती केटाकेटी दुवै त्यही अधबैँसेका छोराछोरी रहेछन् भन्ने मलाइ विश्वास पनि भयो

यो क्षणभरको परिदृश्य थियो उसले केही भन्न चाहिरहेको थियो तर ती केटा र केटीले दुवै हात समाएर उचाल्ने प्रयास गरे तर सकेनन् तल र माथि गर्ने मानिसहरूको घुँइचो बढ्न थाल्यो ती अधबैँसे मानिसको कारण मानिसहरूलाई तलमाथि गर्न अवरोध पनि भइरहेको थियो त्यसैले उसलाई ती दुवै ठिटाठिटीले जवर्जस्ती घिसारेर सिँढीमाथि लगे माथिल्लो तलासम्म पुग्दा पनि त्यस मानिसको अनुहार मेरातर्फ नै थियो र उसका निर्विषे आँखाले मलाई नै हेरिरहेका थिए मलाई लाग्यो यो मानिससँग थुप्रै समस्याहरू छन् र ती समस्याको गाँठो खोल्न ऊ निकै हतारिएको छ उसको त्यस किसिमको व्यवहारले मलाइ सरासर घर फर्किन दिएन त्यस अपरिचित मानिसका बारेमा बुझ्न मलाई झन् खुलदुली जागेर आयो विस्तारै माथिल्लो तलामा चढें जहाँ मानिसहरूको घुँइचो थियो तलामा बिछ्याएका सबै चौकीहरूमा मानिसहरू खचाखच थिए त्यस भीडमा मेरा नजरले त्यो अधबैँसे मानिसलाई खोजिरहेका थिए रेलिङ्गमा अडेस लागेर सर्सती नजर डुलाएँ पछाडिको लाइनको एउटा कुर्सीमा बसेर त्यो मानिस पनि कसैलाई खोजिरहेको थियो विस्तारै नजानिदो प्रकारले उसका दाहिने तर्फ रहेको खाली कुर्सीमा गएर बसें मलाई छेउमा बसेको देखेर उसले भन्यो, “सर नमस्कार !” मैले पनि नमस्कार फर्काएँ उसले चिने जस्तैगरीसरभनेको सुन्दा मलाई उसप्रति जान्ने झन् उत्सुकता जागेर आयो पक्कै पनि उसले मलाइ चिनेको हुनुपर्छ, भन्ने लाग्यो यसपछि उसप्रति झन् उत्सुक हुँदै मैले भनें, “माफ गर्नु होला, म अझ पनि स्पष्ट हुन सकिन ! अझै स्पष्ट पार्नु न मेरो प्रश्न सुनेर उसले खुइय्य गयो र लामो सास तान्यो शङ्कालु हुँदै पल्याकपुलुक यताउति आँखा घुमायो उसले पुनः१५ फिट जति पर एउटा छुट्टै चौकीमा बसेर आइफोन चलाइरहेकी आफूसँगै आएकी छोरीलाई हेयो नजिकैको कोठामा कम्युटरमा गेम खेलिरहेको छोरापट्टि नजर दौडायो उसको यस परिस्थितिबाट के स्पष्ट हुन्थ्यो भने उसलाई कसैसँग बोल्ने अनुमति छैन बोल्न, हाँस्न र रून पनि उसले कसैको अनुमति वा आदेश लिनुपर्थ्यो कसैको डर, त्रास र भयबाट ऊ व्याकुल झैं देखिन्थ्यो अज्ञात पीडाबाट ऊ निकै थिलथिलिएको थियो ऊ केही भन्न र बोल्न पनि खोज्थ्यो तर त्यही अज्ञात त्रासका कारण खुल्ला हुनसकिरहेको थिएन तर पनि हिम्मत गरेर उसले भन्यो, “सर,साँच्चै मलाई चिन्नु भएन ?” मैले भनेचिनिन मलाई एउटा चिनजान मित्रको जस्तै व्यवहार गर्दै उसले भन्यो, “सर म त्यही रञ्जित हुँ सेतीखरेको दलबीर बूढाको जेठो छोरा रञ्जिते हो २५ वर्षअघि सैनिकको अत्याचार खप्न नसकी गाउँ नै शुन्य बनाएर रातारात गाँउलेहरू आसामतिर झर्दै थिए त्यही एउटा हुलमा म र सिकारी जेठो पनि देउसुरेमा झरेका थियौं भोलिपल्ट बिहान माथिमाबाट देउसुरे आएकाहरूलाई देश छाड्नु हुँदैन कुकुरले नपाएको दु:ख पाइन्छ नानीहरूलाई बचाउन मुस्किल पर्छ देशमा पनि यही स्थिति रहिरहँदैन केही समयपछि अवस्थमामा सुधार हुन्छ केही दिन अडिन सक्यो भने अवश्य पनि सुदिन फर्किनेछ भनेर तपाईंले सम्झाउनु भयो तपाईंले भनेको मानेर सिकारी जेठो र म केटाकेटी च्यापेर बेलुकी साँझतिर घर फर्कियौं अरू भने कोही पनि फर्केनन्, त्यस समूहका मानिसहरू मलाई बोल्ने वा सोध्ने मौकै दिएन, ऊ निरन्तर बोलिरह्यो सबैले देश छाडे पनि सिकारी जेठो र मैले चाहिँ नछाड्ने निर्णयमा पुगेका थियौं तर भने जस्तो कहाँ हुँदोरहेछ र सर ! तपाईंलाई देउश्रीमा भेटेर गएको तेस्रो दिनको मध्यरात ! हजारभन्दा पनि बढी संख्यमा आएका सशस्त्र सेनाले हाम्रो झुप्रे गाउँलाई पूरै घेरा हालेको थियो डरले मान्छे त के कुकुर पनि कुईं गर्दैन थिए मध्यरात माइकबाट उर्दी जारी गर्दै सैनिक अफिसरले भन्दै थिए ,”जसले उज्यालो हुनुपूर्व देश छोड्दैन, त्यसलाई घरसँगै आगो लगाउँछौं सेनाको आतङ्क पार्ने आदेश सुनेपछि बालबच्चाहरू च्यापेर मिरमिरे नहुँदै सीमा काट्न विवश भएको त्रासदीपूर्ण घटनाको विवरण उसले सुनायो उसका धाराप्रवाह बखानबाट म पनि प्रष्ट भएँ त्यो मानिस त २५ वर्षअघि आसामबंगालको सीमा श्रीरामपुरमा भएको लात्तीकाण्डको प्रत्यक्षदर्शी पो रहेछ ! म त लाज र संकोचले भुतुक्क भएँ ! रञ्जितेको परिवारसँगै अरू १० परिवारका ५५ सदस्यलाई सुरक्षा दिँदै टिमाइ पुयाएको थिएँ ढ्वाङ् ढुवाङ् उड्ने धुलो र धुँवा आउने बगरमा छाडेर हिँडेको २५ वर्षअघिको तितो सम्झना झल्झल्ती आयो, मेरा दिमाखमा तिनीहरूलाई छाडेर त्यहाँबाट हिँडेको हिजो जस्तो लाग्थ्यो, तर २५ वर्ष भएछ आज ! २५ वर्षअघि टिमाइको बगरमा छाडेको मानिसलाई अचानक कोलम्बसको काउण्टी अफिसमा भेट्न पुगें त्यो पनि दुईदुई वटा बैशाखीका साथमा भय, त्रास र गरिबीबाट चिथोरिको अनुहार ! नैसर्गिक रोगबाट भन्दा पनि बनावटी पीडा लादिएबाट विक्षिप्त बनेको उसको कुरूपता ! कति खुल्दुलीपूर्ण वातावरण थियो, त्यो उमेरमा मभन्दा मात्र १५ वर्ष कान्छो रञ्जितेको यस्तो कुरूप हालत देखेर मलाई नरमाइलो पनि लाग्यो उसप्रति अझ सहानुभूति बढेर आयो हुन त समयको खेल कसले जान्दछ र ? रोग कति बेला लाग्छ र त्यसले कस्तो रूप लिन्छ ! आखिरमा रोग भनेको मृत्युको दाज्यू न हो ! कतिखेर कहाँबाट आक्रमण गर्ने हो ! रोगका लागि न ठूलो न सानो ! न धनी न गरिब ! न कालो न गोरो ! सबै समान ! उस्तै उस्तै ! आफ्ना दुवै पट्टी बैशाखी राखेर कुर्सीमा बसेको रञ्जिते कहिले पर्तिर कोठामा कम्युटरमा ग्याम खेल्दै गरेको छोरातिर त कहिले ५० फिट जति पर रहेको एउटा कुर्सीमा बसेर आइफोन हेर्न व्यस्त छोरीतर्फ हेर्ने गर्थ्यो ती दुईको नजर चोरेर बेलाबेला मलाई पनि हेर्ने गर्थ्यो उसको यस सशंकित चालबाट के स्पष्ट हुन्थ्यो भने छोराछोरीको आज्ञाबिना उसलाई कसैसँग पनि बोल्ने अनुमति छैन कुनै अज्ञात, त्रास, भय र दबाबबाट रञ्जिते आतङ्कित छ भन्ने उसको निन्याउरो अनुहार र चञ्चल आँखाबाट स्पष्ट हुन्थ्यो तर पनि मैले हिम्मत गर्दै रञ्जितेलाई सोधें, “भाइ, के भएर यस्तो हालत भयो ?” मेरा प्रश्नले ऊ झन् सशंकित भयो ! यताउति आँखा घुमाउदै उसले भन्यो, “सर के को रोग लाग्नु, भत्ताको !” रञ्जितेको यस्तो छोटो तर अचम्मको उत्तर सुनेर मलाई झन् उसप्रति जान्न उत्सुकता जागेर आयो रञ्जिते आफ्नो केस वर्करलाई भेट्ने पालो पर्खेर बसेको थियो १ सय ५० जना मानिसको लाइनमा रञ्जिते १ सय १० नम्बरको कुपन हातमा लिएर बसेको थियो यही किसिमको सुस्त गतिको चाल रहिरहेमा रञ्जितको त्यहाँ अझ एक घण्टा लामो बसाइ हुने निश्चित देखिन्थ्यो बिहानको ९ बजिसकेको थियो मानिसहरूको चाप बढिरहेको थियो बिहानै चिया र हल्का नास्ता खाएर आएकाले मलाई भने भोकतीर्खा र हतारको झन्झट थिएन परिस्थिति मेरा अनुकूल नै थियो

२०१२ मा दुई छोराछोरी र श्रीमतीका साथ रञ्जिते नेपालबाट सिधै टेक्सासको ह्युस्टन भन्ने शहरमा आएको थियो शुरूका केही महिना उसका लागि रमाइला नै रहे आएकै महिनाबाट उसले ७ सय ५० डलर मासिक रूपममा भत्ता पाउन थाल्यो एकदिन उसका दौंतरी काहिँला बाजेको छोरा रामप्रसाद पेन्सलभिन्याको पीट्सवर्गबाट र च्यादरघरे माइलाको जेठा छोरा सन्मान कोलम्बसबाट रञ्जितेको घरमा आए उनीहरू रञ्जितेलाई नै भेट्न भनेर ह्युस्टन आएका थिए दिउँसो अन्यत्र घुम्न गए पनि बेलुकी उनीहरू रञ्जितेकै घरमा बसे बसाइका क्रममा भलाकुसरी भए बेलुकी यसो चिसो पेयपदार्थको नाममा एक दुइ दर्जन हुस्कीका बोतलहरू पनि रितिने थाले हल्का मूड बन्नेबित्तिकै दैनिक व्यवहारका सत्यकथाहरू उगेलिनु स्वभाविक नै थियो रामप्रसाद र सन्मानबीच महिनामा कसले कति कमाउने विषयमा अंकारी बहस चल्न थाल्यो बहसकै क्रममा चुस्की लगाउँदै रामप्रसादले भन्यो, “हेर सन्मान, पैसाको धक्कु लगाउनु पर्दैन? बाबु र आमा दुईजनाको केयरगिभर गरेको दिनको जम्मा ८ घण्टा ! त्यसमा पनि ओहाइयोमा ! नाथे घण्टाको ११ डलर ! थापेर यत्रो फूटानी ! सुन सन्माने बाबु र आमाको मात्र ८८ गरी दिनको १६ घण्टाको १४ डलरले हिसाब गर ! त्यसमा जेठा बढा र जेठी बढिआमाको पनि त्यही दरले जोडेर हिसाब गर महिनाको ४ हजार ८ सय डलर थाप्छु तैले कुनै पनि हिसाबमा मसँग प्रतिस्पर्धा गर्न सक्दैनस् बुझिस् भनेर सन्मानलाई रामेले डलरको धाक लगायो त्यति मात्र होइन, हाम्रो राज्यमा त इमर्जेन्सी कल गरेर बिरामीलाई अस्पाताल लग्नेबित्तिकै ४ घण्टा प्लस हुन्छ बिरामभन्दा पनि आइडिया प्रयोग गर्नसक्नु पर्छ र पो डलरको वर्षा हुन्छ मेरा घरमा कसैले कम्पनीमा काम गर्दैन घरमै जागीरको छेलोखेलो छ, बुझिस्, सन्माने !” भन्दै धम्क्यायो रित्तिएका गिलासहरूमा हुस्की थप्दै रञ्जिते उत्सुकताका साथ यो बहस सुनिरहेको थियो र अतिथि मित्रहरूको घम्साघम्सी हुन्छ की भनेर बीचबीचमा सान्त्वना पनि दिँदै थियो बेलाबेला प्लेटमा सुकुटी र अचार थप्दै रञ्जितेकी छोरी बेबी पनि कामै नगरी घरमा डलर भित्रिइने पेशाबारे चनाखो भएर दुईजनाको झगडा सुनिरहेकी थिइ त्यसैगरी सन्मानको छोरो बिर्खे पनि अतिथिहरूलाई सिगरेट सल्काउन सघाउँदै चाख मानेर यो दृष्य अवलोकन गरिरहेको थियो बाबुआमा हेरेकै पैसाले ० माइलका गाडीहरू किनेको, दुई अढाइ लाखका घरहरू किनेको र बैंकमा ५० हजारभन्दा बढी रकम डिपोजिट गरेको रामप्रसादका कुराहरू सुनेर रञ्जितेलाई भन्दा पनि बढी उसका जवान छोराछोरीका मनमा पैसा कमाउने सजिलो जुक्ति फुरेर आयो तीन दिनपछि रञ्जितेका घरमा सजिलैसँग डलर आर्जन गर्ने तृष्णाको बीउ रोपेर सन्मान र रामप्रसाद घर फर्के

रञ्जितेको उत्तर भित्रको महाउत्तर बुझ्न म एकदमै हतारिएको थिएँ मैले अझ उत्सुक हुँदै भने, “भाइ, यो भत्ताको रोग भनेको कस्तो रोग हो ? मैले बुझ्न सकिन त ?” मेरो प्रश्न सुनेर पहिला झस्कियो फेरि हाँसे जस्तो गर्दै रञ्जितेले भन्यो, “यहाँ मासिक ७ सय५० डलर भत्ताका लागि ४५ को मान्छेलाई ६५ वर्षको बनायो आवर बढाउने योजना बनायो अब त भत्ताले मात्र पुगेन रे ! आवर पनि चाहियो रे उनीहरू काम गर्न नसक्ने अरे घर भाडा र बिल तिर्न साह्रो पयो रे नरोकिइ रञ्जिते भन्दै गयो र म सुन्दै गएँ बिचरा ! कति दिनदेखिको पीडाबाट थिचिएको रञ्जितेको दिमाग साँच्चिकै विष्फोट हुन मात्र बाँकी रहेछ, भन्ने मलाइ लाग्यो सोध्नुभन्दा पनि मैले उसैलाई निरन्तर भन्ने अवसर दिइरहें यहाँ भन्ने र सुन्ने कामलाई कतैबाट पनि बाधा थिएन

इच्छालागेकादिनमात्रकाममाजान्थेरञ्जितेकाछोराछोरी ह्युस्टनमा ४ वर्ष रञ्जितेले दुःखका साथ बितायो उनीहरूकै लहैलहैमा लागेर रञ्जिते दुई वर्षअघि कोलम्बस आएको थियो जहिले घरभाडा र बिल तिर्न हम्मेहम्मे भइरह्यो, उसलाई न छोराले पढ्यो न छोरीले केही भन्नै हुँदैन उल्टै धम्की खानुपर्ने रञ्जितेलाई कुनै दिन सञ्चले खाने र हर्षले हास्ने दिन आएन दुई कोठे घरको मासिक ८ सय भाडा तिर्नुपर्थ्यो पानी, बिजुली र ग्याँसको लगभग २ सय गरी जम्मा १ हजार डलर मासिक खर्च हुन्थ्यो उसँग भत्ता सिवाय अर्को आयआर्जनको स्रोत नै थिएन उसले सुरूका दुई महिनाको भत्ता थाप्यो तर त्यसपछि उसले डलरको मुख देख्न पाएन मनको बह कसैलाइ नकहभने झैं यो विपत्ति कसैसँग बाँड्न सकेन/ खोल्न सकेन उसलाई लाग्थ्यो, ६५ वर्ष नबाइदिएको भए, म एक्लै काम गरेर भाडा तिर्थें , यतिबेलासम्म १५/२० हजार डलर पनि कमाइसक्ने थिएँ तर, दुर्भाग्यधेरै खान जोगी भयो, जोगी भएकै भोलिदेखि भोकै भयोभने जस्तै भयो, रञ्जितेको जीवन पनि भत्ताको यात्रा नेपालबाट सुरू भए पनि रञ्जितेको आवर बढाउ यात्रा भने ह्युस्टनदेखि थालनी भएको थियो यसरी दु:ख भरिएको कहानी सुनाउदै रञ्जितेले थप्यो, “सर, कत्ति सहनु ! यस्तो लाचार जीवन बाँच्नुभन्दा मर्नु नै निको भन्ने लाग्यो दिमागले कुन ठिक, कुन बेठिक निर्णय गर्न छोड्यो सारै टेन्सनमा परें छोरा सुत्ने पलङको सिरानमा हेरें, केही भेटीन के खोजेको हो त्यो पनि थाह छैन रन्थनिदै छोरीको कोठामा पसें छोरी थिइन उसको ओछ्यान खोतलखातल पारें सिराने मुनि १० डलरको नोट फेला पयो पैसा भेट्नेसाथ दिमागले पलट खायो मलाई टनटन रक्सी पिउन मन लाग्यो तर कहाँ पाइन्छ, त्यो थाहा भएन यतिकैमा छिमेकी धनबादुर भुजेलको छोराबुहारी सपिङका लागि पार्किङ्ममा निस्किएको देखें भाइ, मलाई १० रूपियाको रक्सी किनेर ल्याइदेउ न”, भनें अंकल रक्सी धेरै किसिमका हुन्छन् तपाईलाई कुन चाहिएको हो ! बरू मसँग हिड्नुहोस् आफैं हेरेर ल्यानुहोस्,” भन्यो छोराछोरी पनि छिमेकी केटाहरूसँग सिनेमा हेर्न गएको मौका छोपेर दुई केस बियर किनेर ल्याएँ घरमा आइपुग्दा ५ बजिसकेको थियो दैलो थुनें दुइटै बियरका बक्सा खोलेर पिउन थालें एक बक्सा बियर पिउन्जेल अलिअलि थाहा पाउँदै थिएँ त्यसपछि – – –

सात दिनपछि अस्पतालमा होस् खुल्यो होस् खुलेर हेर्दा दुवै खुट्टाको घुँडादेखि मुनिको भाग थिएन त्यसपछि फेरि मरें कयौं घण्टा मरेर फेरि बिम्झिएँ होस आएकोमा भन्दा बरू, होस गुमाएकामा म धेरै खुशी थिएँ मेरा ती बिहोसीका सात दिन कति आनन्ददायक थिए ! जहाँ भोक तिर्खा थिएन डर, त्रास, लोभ, मायामोह थिएन ! अँध्यारोउज्यालो थिएन मरौं कि बाँचौंको तनाव थिएन थियो, त खाली शान्त, सुन्दर, खुशी र उमङ्गै उमङ्ग ! शायद मेरो दु:खको अन्त भएको रहेनछ र नै इश्वरले मलाई फर्काएछ ! यो दु:खदायी संसारतिर ! अब नमरून्जेलसम्मका मेरा सहयात्री हुन्, यी बैशाखीहरू भन्ने सोच्दै सात दिनपछि घर फर्कें छोराछोरीले गाली गर्लान्, भनेर म थुरथुर भएको थिएँ तर गाली गर्नुको सट्टा उनीहरूले जीवन मै नगरेको सद्भाव देखाए भोकतिर्खा र सुत्नउठ्नबारे धेरै नै चासो र चिन्ता गर्न थाले मैले मेरा खुट्टा गुमाउँदा किन छोराछोरी उत्साहित भए मलाई थाहा भएन,” अचानक यसरी छोराछोरीको व्यवहारमा परिवर्तन आएको देखेर रञ्जिते आश्चर्य चकित भयो यो सपना हो कि विपना उसलाई खुट्याउन निकै साह्रो पयो एकदिन उसले घरमा आएका दोभाषेलाई सोध्यो दोभासेलेअंकल, याङबाट लडेर तपाईंका दुवै खुट्टा भाँचिए अब हिँडडूल गर्नसक्नु हुन्न त्यसैले अस्पतालका सिफारिशमा सरकारले तपाईंका छोराछोरीहरूका लागि दिनको चारचार घण्टाको जागिरको बन्दोबस्त मिलाइदिएको छ

योग्य र दक्ष बन्ने सपना लिएर विश्वका हरेक देशहरूबाट विद्यार्थी अमेरिका छिर्ने गर्छन् योग्य र दक्षहरूका लागि अमेरिकाको श्रमबजार जहिले पनि खुला छ अमेरिकामा दिनको ८ घण्टा काम नगरेर धरै छैन पौरखी र पुरूषार्थीहरूका लागि अमेरिका एउटा अवसर हो अवसरलाई चुम्न छोडेर आफ्नै परिवारका सदस्यहरूलाई अशक्त बनाउने व्यवसायमा कम्मर कस्दैछन्, अल्छे र दीर्घसुत्रीहरू रञ्जितेको भत्ताको कागजी प्रबन्ध छोराले नेपाल मै गरेको थियो यो कुरा रञ्जितेले अमेरिका आएपछि मात्र थाहा पायो आवरका लागि अझै कति राज्यहरूको यात्रा गर्नुपर्ने हो रञ्जितेले ! त्यो न रञ्जितेलाई न थाहा छ न त रञ्जिते बाँचेको समाजलाई यो कस्तो परिस्थिति ! सन्तानलाई उमेर दिनुपर्ने ! आफ्ना इच्छा र रहरहरू सवै तिलाञ्जलि गर्नुपर्ने ! उनीहरूको व्यापार र व्यवसाय बनिदिनुपर्ने ! यो कर्तव्य हो वा सेवा ! व्यापार हो कि व्यवसाय ! उपकार हो कि अपकार बरा, रञ्जितेलाई छुट्टयाउन निकै गाह्रो भयो

भूटानी साहित्यमा चार पुरस्कार

अमेरिका साहित्य परिषद्भूटानद्वारा व्यवस्थापन, परिचालन र वितरण हुने गरी नेपाली साहित्यका विभिन्न विधाका स्रष्टाहरूलाई छुट्टाछुट्टै चार पुरस्कार दिइने घोषणा गरिएको छ यी पुरस्कार सन् २०१८ जनवरी १ तारिखदेखि लागु हुने गरी घोषणा गरिएका हुन्    

भूटानी समुदायभित्रका विभिन्न पुस्ताका सर्जकलाई लेखन, गायन तथा संगीत सृजनाका क्षेत्रमा अभिप्रेरणा जगाउने उद्देश्यले यी पुरस्कार घोषणा गरिएका हुन् यी सबै पुरस्कारका प्रबन्धकहरूसँग आवश्यक परामर्श र विधि निर्धारण गरी सम्पूर्ण निर्णय साहित्य परिषद्भूटानले केही समयपछि पुरस्कारका बारेमा विस्तारपूर्वक जानकारी सार्वजनिक गर्नेछ

यी पुरस्कार यस प्रकार छन्:

हिमतारा प्रतिभा सम्मान पुरस्कार: चार पुरस्कारमध्ये पहिलो दक्षिण अष्ट्रेलिया निवासी धमला परिवारबाट प्रत्येक वर्षमा प्रदान गरिनेछ कूल एक हजार एक अष्ट्रेलियन डलर बराबरको हिमतारा प्रतिभा सम्मान पुरस्कार नामक यो पुरस्कारको आवश्यक संयोजन साहित्य परिषद्भूटानका वर्तमान उपाध्यक्ष प्रकाश धमलाले गर्नुहुनेछ यो पुरस्कार भूटानी समुदायबाट प्रकाशित उत्कृष्ट कविता, गजलमध्ये कुनै एक कृतिका सर्जकलाई प्रदान गरिनेछ

सुराक संगीत सृजना पुरस्कार: साहित्य परिषद्भूटानकै कार्यसमिति सदस्य मनोज राईको संयोजन तथा व्यवस्थापनमा प्रदान गरिने यो पुरस्कार दोस्रो छ सुराक संगीत सृजना पुरस्कार नामक यो पुरस्कारका लागि पन्ध्र सय तीन अमेरिकन डलर छुट्याइएको छ यो पुरस्कार प्रत्येक दुई वर्षमा भूटानी समुदायमा गीतलेखन, गायन र संगीत सृजनाका सर्जकमध्ये उत्कृष्ट तीनजनालाई प्रदान गरिनेछ

हिमटीका स्मृति आख्यान पुरस्कार: यो तेस्रो पुरस्कार सम्पूर्ण लामिटारे परिवारका तर्फबाट प्रदान गरिनेछ हिमटीका स्मृति आख्यान पुरस्कार नामक यो पुरस्कारको आवश्यक संयोजन तथा व्यवस्थापन साहित्य परिषद्भूटानका संस्थापक तथा वर्तमान निर्देशक मण्डलीका सदस्य गंगाराम लामिटारेले गर्नुहुनेछ कूल एक हजार एक अमेरिकी डलरबराबरको यो पुरस्कार प्रत्येक तीन वर्षमा एक उत्कृष्ट आख्यानकारलाई प्रदान गरिनेछ

मुना स्मृति कथा पुरस्कार: चौथो पुरस्कार, मुना स्मृति कथा पुरस्कार हो घिमिरे परिवारको संयोजन तथा व्यवस्थापनमा प्रदान गरिने पन्ध्र सय एक अमेरिकन डलरबराबरको यो पुरस्कार प्रत्येक पाँच वर्षमा एक उत्कृष्ट कथाकारलाई प्रदान गरिने छ यो पुरस्कारको आवश्यक प्रबन्ध तथा व्यवस्थापन साहित्य परिषद्भूटानका वर्तमान कार्यकारी अध्यक्ष भक्त घिमिरेले गर्नुहुनेछ