рдЕрдЧреНрдирд┐рдкреАрдбрд┐рддрд▓рд╛рдИ рдердк рд░рд╛рд╣рдд

рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреАрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрдорд╛ рдкрд░реА рд╡рд┐рдЪрд▓реНрдиреАрдорд╛ рдкрд░реЗрдХрд╛ релрем рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдЖрдЬ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд▓реБрдерд░рди рдорд╣рд╛рд╕рдВрдШрд▓реЗ рд░рд╛рд╣рдд рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ ред

рдПрдХ рдЬрдирд╛ рдкреАрдбрд┐рдд рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛рд╕ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдмрд╛рдЯ рд░рд╛рд╣рдд рдЧреНрд░рд╣рдг рдЧрд░реНрджреИ

рдорд╣рд╛рд╕рдВрдШрд▓реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд▓рд╛рдИ рдерд╛рд▓, рдЧрд┐рд▓рд╛рд╕ рек-рек рдерд╛рди, рднрд╛рдБрдбрд╛ рей, рдбрд╛рдбреБ рдкрдиреНрдпреВ рез-рез рдлреЛрд╣реЛрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рднрд╛рдБрдбрд╛ рез рд╡рд┐рддрд░рдг рдЧрд░реЗрдХреЛ рдХреНрдпрд╛рдореНрдк рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рдорд┐рддрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред

рдпрд╕реИрдЧрд░реА рдкрдЮреНрдЪрд╡рдЯреА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрдХреЛ рднрд╡рдирдорд╛ рд╕рд╛рдореБрд╣рд┐рдХ рд░реБрдкрдорд╛ рдмрд╕реЗрдХрд╛ рдкреАрдбрд┐рдд рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдердк рео-рео рд╡рдЯрд╛ рд▓рд╛рд▓рдЯрд┐рди рд░ рдЯрд░реНрдЪ рд▓рд╛рдЗрдЯ рдЙрдкрд▓рд╡реНрдз рдЧрд░рд╛рдПрдХреЛ рдЫ ред

рдпрд╕реИрдЧрд░реА рдХреНрдпрд╛рдореНрдк рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рдорд┐рддрд┐рдХреЛ рдЕрдЧреБрд╡рд╛рдИрдорд╛ рд╢рд╕рд╕реНрддреНрд░ рдкреНрд░рд╣рд░реА, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд▓реБрдерд░рди рдорд╣рд╛рд╕рдВрдШ, рдЖрдореНрджрд╛ рдиреЗрдкрд╛рд▓, рдХреНрдпрд╛рдореНрдк рд░реЗрдЦрджреЗрдЦ рд╕рдорд┐рддрд┐, рд╣рдпрд╛рдкреНрдкреА рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд▓рдЧрд╛рдпрддрдХрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рд▓реЗ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреА рднрдПрдХреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕рд░рд╕рдлрд╛рдИ рдЧрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ред

рд╢реБрдХреНрд░рдмрд╛рд░ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЬрд┐рд▓реНрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдЭрд╛рдкрд╛ рдорд╛рд░реНрдлрдд рдкреНрд░рддрд┐ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рез рд╣рдЬрд╛рд░ рдирдЧрдж, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд▓реБрдерд░рди рдорд╣рд╛рд╕рдВрдШ, рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд░реЗрдбрдХреНрд░рд╕ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЦрд╛рджреНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд▓рдЧрд╛рдпрддрд▓реЗ рдкреАрдбрд┐рдд рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрдХреЛ рдмрд╕рд╛рдИрдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ ред

рд╡рд┐рд╣реАрдмрд╛рд░ рд░рд╛рддреА рднреВрдЯрд╛рдиреА рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереА рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреАрдорд╛ рднрдПрдХреЛ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрдорд╛ резрек рд▓рд╛рдЦ рдмрд░рд╛рдмрд░рдХреЛ рдзрдирдорд╛рд▓ рдирд╖реНрдЯ рднрдПрдХреЛ рдЕрдиреБрдорд╛рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рднрдиреЗ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрдорд╛ рдкрд░реА резрей рдмрд╛рд▓рдмрд╛рд▓рд┐рдХрд╛, рел рдЬрдирд╛ рдЕрдкрд╛рдЩреНрдЧ рд╕рд╣рд┐рдд реи рд╕рдп рекрез рдЬрдирд╛ рд╡рд┐рдЪрд▓реНрд▓реАрдорд╛ рдкрд░реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН ред

рдкреАрдбрд┐рдд рд╢рд░рдгрд╛рд░реНрдереАрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдкрдЮреНрдЪрд╡рдЯреА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрдХреЛ рем рд╡рдЯрд╛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рднрд╡рдирдорд╛ рд╕реБрддрд╛рдЙрдиреЗ рд░ рдХреНрдпрд╛рдореНрдк рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рдорд┐рддрд┐рд▓реЗ рд╕рд╛рдореБрд╣рд┐рдХ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦреБрд╡рд╛рдЙрдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╕рдорд┐рддрд┐рд▓реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджрд┐рдПрдХреЛ рдЫ ред

King appoints envoys

King Jigme Khesar Wangchuk has promoted three senior government officials to the post of ambassadors on Friday.

The newly appointed envoys included Daw Penjore to United Nations in Geneva, Sonam Tshong to Belgium and Kesanf Wangdi to Thailand.

Penjore was serving as a Foreign Secretary, Tshong at SAARC and Wangi at Ministry of Tourism.

Divorce cases on rise due to resettlement

26,644

Cases of divorce in Bhutanese refugees’ camps are on the rise following their rehabilitation in the third countries.

Nepal Bar Association, Jhapa Chapter, has been delivering free legal assistance to the needy people in association with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), reports Rastriya Samachar Samiti (RSS).

Nepal Bar Association, Jhapa Chapter, has been conducting free legal service since 2003.

Director of the Programme, advocate Bhupal Kattel said that as many as 1,000 such cases have been registered in the court during eight years’ period. During the current fiscal year, some two dozen cases belonging to different issues have been registered so far, according to the report.

Kattel said that of the total cases, 75 per cent belong to divorce. “Such cases are on the rise due to trend of polygamy and migration to the third countries–especially the U.S.A and Canada.”

It is said that the cases of divorce were rising as the partners differed over the migration process to the third countries.

The RSS further reported that some 60 refugees residing in different camps of Jhapa, Morang, Sunsari and other districts are languishing in different jails in connection to criminal charges.

Additional relief aids for fire victims

26,644

The Lutheran World Federation (LWF) Nepal provided basic utensils and sanitary containers for 56 households destroyed by fire, Saturday.

Likewise, Pancha-oti English School of Beldangi-II donated eight lanterns and torchlights in a joint basis for displaced victims talking shelter in the school, informed the school management.

Meanwhile, Armed Police Force (APF), camp management committee, and volunteers from various aid-agencies yesterday removed garbage and rubbishes from the site.

The LWF Nepal also started constructions of toilets from Saturday.

The affected families are yet to receive construction materials, likely to begin from today.

Finally grandmother comes from refugee camp

Ramesh Gautam’s grandmother has lived nearly 20 years in a makeshift bamboo hut with plastic. Soon, she comes to Tysv├жr, together with her two sons and their families.

Abajana Baral: Maternal grandmother of Ramesh Gautam

тАЬI think she is happy to come here. She is obviously eager to get away from the refugee camp, and to meet us again,тАЭ says Gautam about his grandmother, who is soon turning 83. He came to Tysv├жr on February 6, 2009 together with his mother and sister. The family members from Bhutan are UN refugees and Gautam says that he had learned good English and therefore would prefer resettling in the U.S or Australia. But, the UN Refugee Agency sent the family to Norway because he has his single mother, and that Norway has a well maintained social security system.

тАЬNow I am glad that we came to Tysv├жr. This is a small place, and it means that it is easier to know people. People talk with us and it’s good to be here,тАЭ he says.

Environment and Energy
Currently Ramesh Gautam is studying engineering at the University of Stavanger. Here he will take a Master’s degree in environment and energy. He has already a Bachelor’s degree in chemistry from Nepal and has taught for five years in schools in Nepal. He was only six years old when the family became political refugees for about 20 years in Nepal. They were forced out of the country when people struggled for democracy in Bhutan. They come from the southern Bhutan, and refugee camp was located in Nepal.

Of the 100,000 refugees, 40,000 are sent to the United States, 500 are sent to Norway. The largest group is in Rogaland county municipality, with 82 persons.

тАЬWe are in contact through our community organisation and we meet at different cultural events,тАЭ says Gautam. He is also a journalist for the web site www.bhutannewsservice.com, where he writes in English.

Pedagogy
Gautam has worked as a bilingual teacher for Bhutanese children in Norway. He is therefore awarded a scholarship to be able to be a teacher in Norway.

Ramesh Gautam

тАЬI have worked with young students for many years, and therefore I will take pedagogy after I finish my MasterтАЩs degree, to be qualified to work as a teacher. I like it. I am a teacher,тАЭ he smiles.

тАЬ Do you work hard?тАЭ

тАЬYes, I do and my sister is in job practice at Tysv├жrtunet and plans to study nursing,тАЭ he says.

тАЬAnd do other family members come to Tysv├жr soon?тАЭ

тАЬYes, two uncles and their families of 12 persons,тАЭ smiles Gautam.

Finding houses
When Gautam came to Tysv├жr, his family lived first in Tysv├жrv├еg. It is not easy to get around without a car.

тАЬThe problem to live far from Aksdal is that there are very few buses in the route. I am of course searching for houses and for sure is not easy to find in houses Tysv├жr but I want to live here,тАЭ says the 27-year-old , who hopes that everything gets solved with time.

Need more houses and practice place
Tysv├жr municipality itself is house-less, exactly like the refugees. They need practice places significantly within handicrafts and agriculture.

In January, they would have already made the contract of two detached houses ready for the refugees from Bhutan. Hilde Anita Vold is a Refugee Coordinator who accounts that in the last ten years the municipality has welcomed 171 refugees. The number could have been higher.

тАЬThe problem is to get houses. Now we need something very soon,тАЭ smiles Vold who thinks it’s great to be with and welcome the new residents. She understands that people may be hesitant to rent out their houses to people who have come from a difficult situation and are totally unfamiliar with Norwegian culture.

тАЬBut they need not have to. There is a large device that follows them up. Refugees receive follow-up of a team, including an introduction about how to live in Norway,тАЭ says Vold, while Erik Waagaard recalls that renting a house to the refugees is renting a house indirectly to the municipality. He points out that NAV (Social office) takes care of necessary fittings. These are statutory duties.

Need practice places
First, the refugees are provided language practice which is followed by work practice. It can help the refugees to get integrated into society in a positive way. The refugees should help with daily work, and will be free work force for a period.

тАЬWin – win,тАЭ smile Erik Waagaard in NAV and Silje Bygland at Tysv├жroppl├жringssenter, which is an elderly education center in Tysv├жr. They work together to help the refugees become independent.

тАЬPeople are satisfied when they get to recognize that they make themselves useful,тАЭ says Bygland.

тАЬAnd no one wants to be dependent on NAV. They want to a permanent job and own their own house as the time passes,тАЭ says Waagaard. They point out that two-three refugees bought their own house in the municipality last year.

Work practice is often the platform for further career choices.

тАЬWhat kinds of practice places are in need?тАЭ

тАЬWork of various kinds. We tend to treat the refugees’ background. Many lack documentation of their competence, but are capable within a field, for example, car mechanics, plumbers or health care workers,тАЭ says Hilde Anita Vold.

тАЬWe have for instance no practice place within agriculture. We would really like to have one in Tysv├жr,тАЭ says Waagaard.

FACTS
Refugees in Tysv├жr municipality

  • Decisions by the council to accept 20 refugees a year.
  • In last 10 years, 171 refugees come to Tysv├жr. After reunification, the figures reach a total of 213 persons.
  • Act on two-year introduction program from 2004 says that it is a collective responsibility to give refugees the opportunity to learn Norwegian and get a job.
  • Since 1994 the municipality has welcomed 272 refugees. In addition, 54 family members have come for reunification.
  • The refugees come from Afghanistan, Iraq, Iran, Bhutan, Eritrea, Ethiopia, Somalia, Chechnya, Palestine, China, Bosnia, Kosovo, Kurds and stateless.

Refugees from Bhutan

  • In 1890 people Nepali origin people from Nepal were settled by the government to settlers in southern Bhutan where they cultivated the soil and landscape.
  • In 1907, Bhutan crowned its first king.
  • In 1958, residents got citizenship of Bhutan.
  • In the 80s, the new rules were enforced that made people lose their citizenship if they were not loyal to the king. The reason should be that the king feared that people in the south (Lhotshampa) who had, in the history, come from Nepal, can dominate Bhutanese culture and language, and that the country, with the passage of time,┬а can be a part of India. The language and dress of the Lhotshampas were prohibited.
  • In a census in 1988 people of southern Bhutan were declared illegal immigrants if they could not document the receipts for the agricultural tax and settlement since 1958.
  • Several thousand people were displaced from their homes.
  • 100,000 people lived in refugee camps in Nepal, waiting to get back home. 20,000 people tried to get asylum in India or other developing countries. Those who were left in the country report discrimination.
  • In 1998, the government started to resettle people from the north to houses of the refugees.
  • In 2003, the documents the refugees have show that 75 percent of them have the right to return home. Refugees became furious and desperate, because they did not get opportunity to return. In 2005 the King of Bhutan said that the people of the refugee camps may have recently lived in India or Nepal.
  • The United States said in 2007 that they will accept 60,000 refugees. Other countries which showed interest to resettle refugees from Bhutan are Australia, Canada, Denmark, the Netherlands and Norway.
  • Total population in Bhutan is around 700,000. No other country has the percentage dispel of so many inhabitants compared to its total population.

Source of facts: Development Organization Photo Voice

(First carried in the Tysv├жr Bygdeblad weekly has been translated into English from Norwegian by Ramesh Gautam.)

рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреАрдорд╛ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреА; рдкреАрдбрд┐рддрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рд░рд╛рд╣рдд рд╡рд┐рддрд░рдг

рд░рдореЗрд╢ рдЧреМрддрдо, рдирд░реНрд╡реЗ┬а

рд╢реБрдХреНрд░рдмрд╛рд░ рд░рд╛рддреАрдХреЛ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрдмрд╛рдЯ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рднрдПрдХрд╛ рдЕрдЧреНрдирд┐рдкреАрдбрд┐рддрд╣рд░реБрд▓рд╛рдИ рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд╕рд░рдХрд╛рд░рдХрд╛рддрд░реНрдлрдмрд╛рдЯ рдирдЧрдж рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рднрдПрдХреЛ рдЫ |

рдПрдХ рдЬрдирд╛ рдкреАрдбрд┐рдд рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛рд╕ рдиреЗрдкрд╛рд▓рдмрд╛рдЯ рд░рд╛рд╣рдд рдЧреНрд░рд╣рдг рдЧрд░реНрджреИ

рдЖрдЧреЛ рдирд┐рдпрдиреНрддреНрд░рдгрдХрд╛ рдХреНрд░рдордорд╛ рднрддреНрдХрд╛рдЗрдПрдХрд╛ рдЫрд╛рдкреНрд░рд╛рдХрд╛ рдзрдиреАрд╣рд░реБ рднрдиреЗ рдпрд╕реНрддреЛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрдмрд╛рдЯ рдмрдиреНрдЪрд┐рдд рднрдПрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рднрдПрдХреЛ рдЫ | рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреА рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдХрд╛ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░ рд╕рдЪрд┐рд╡рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдпрд╕рд░реА рднрддреНрдХрд╛рдЗрдПрдХрд╛ рдЫрд╛рдкреНрд░рд╛рд╣рд░реБ рдХрд░рд┐рд╡ рддреАрди рджрд░реНрдЬрдирдХреЛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХрд╛ рдЫрдиреН |

рдпрд╕реИ рдмреАрдЪ рдЭрд╛рдкрд╛ рдЬрд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╕реНрдерд┐рдд рдиреЗрдкрд╛рд▓ рд░реЗрдбрдХреНрд░рд╕ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреАрд▓реЗ рдкрдирд┐ рдЫрд╛рдкреНрд░рд╛ рдЬрд▓реЗрдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЬрдирд▓рд╛рдИ рдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯрд┐рдХ, рд╕рд╛рд░реА рд░ рдмрд░реНрдХреАрд╣рд░реБ рд╡рд┐рддрд░рдг рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ |

рд╕рд╛рдереИ рдХрд╛рд░рд┐рддрд╛рд╕ рдиреЗрдкрд╛рд▓рд▓реЗ рд╕рдореЗрдд рдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯрд┐рдХрдХрд╛ рдордЧ, рджрдиреНрддрдордиреНрдЬрди рд░ рдмреНрд░рд╕ рдЕрдирд┐ рдЪрд╛рдЙрдЪрд╛рдЙ рд╡рд┐рддрд░рдг рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЫ |

рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреАрдорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ рдпреВрд╡рд╛ рдореИрддреНрд░реА рдХреЗрдиреНрджреНрд░рд▓реЗ рд╕рдмреИ рд╡рд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рддрд╣рд░реБрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЦрд╛рдирд╛рдХреЛ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рднрдПрдХреЛ рдЫ |

рдпрд╕реИрдмреАрдЪ рд▓реБрдерд░рди рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдорд╣рд╛рд╕рдВрдШрд▓реЗ рднреЛрд▓рд┐рджреЗрдЦрд┐ рдЫрд╛рдкреНрд░рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реБ рд╡рд┐рддрд░рдг рдЧрд░реНрдиреЗ рдЬрдирд╛рдПрдХреЛ рдЫ |

рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреА рдкреАрдбрд┐рдд рдПрдХ рдЖрдорд╛: рдордирдорд╛рдпрд╛ рджрд╛рд╣рд╛рд▓  ( рддрд╕реНрдмреАрд░ : рддрд┐рд▓рдХ рдирд┐рд░реМрд▓рд╛ )
рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреА рдкреАрдбрд┐рдд рдПрдХ рдЖрдорд╛: рдордирдорд╛рдпрд╛ рджрд╛рд╣рд╛рд▓ ( рддрд╕реНрдмреАрд░ : рддрд┐рд▓рдХ рдирд┐рд░реМрд▓рд╛ )

тАЬрд╣рд╛рдореНрд░реЛ рдкрд╣рд┐рд▓реЛ рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХрддрд╛ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпрд╣рд░реБ рдмрдирд╛рдЙрдиреБ рд░ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреА рднрдПрдХреЛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕рдлрд╛ рдЧрд░реНрдиреБ рд╣реЛ рдЕрдирд┐ рд╣рд╛рдореА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдгрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реБ рд╡рд┐рддрд░рдг рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдорд╛ рд▓рд╛рдЧреНрдиреЗ рдЫреМрдВтАЭ, рдорд╣рд╛рд╕рдВрдШрдХрд╛ рдПрдХ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реАрд▓реЗ рднреВрдЯрд╛рди рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рд╕реЗрд╡рд╛рд╕рдВрдЧ рднрдиреЗ |

рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рд░рд╛рддрдХреЛ рез рдмрдЬреЗрддрд┐рд░ рдЧреЛрд▓рдзрд╛рдк рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдХрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╕рдЪрд┐рд╡ рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рдмрд╛рд╕реНрддреЛрд▓рд╛рдХреЛ рдЫрд╛рдкреНрд░рд╛рдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░реБ рднрдПрдХреЛ рдЖрдЧреЛрд▓реЗ рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреА-реи рд╢рд┐рд╡рд┐рд░, рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдмрд┐/рек рдХрд╛ рдХрд░рд┐рд╡ релреж рдЫрд╛рдкреНрд░рд╛рд╣рд░реБ рдЦрд░рд╛рдиреАрдорд╛ рдкрд░рд┐рдгрдд рдЧрд░рд┐рджрд┐рдПрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ | рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рд╕реНрдерд┐рдд рд╣рд╛рдореНрд░рд╛ рд╕рдореНрдмрд╛рджрджрд╛рддрд╛ рднрдиреНрдЫрдиреН рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрдХреЛ рдЦрд╛рд╕ рдХрд╛рд░рдгрдмрд╛рд░реЗ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдирд┐рдХрд╛рдпрд▓реЗ рдЫрд╛рдирд╡рд┐рди рдЧрд░рд┐рд░рд╣реЗрдХреЛ рдЫ |

рдХрд░рд┐рд╡ реирелреж рдЬрдирд╛ рдЕрдЧреНрдирд┐рдкреАрдбрд┐рддрд╣рд░реБ рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рд╕реНрдерд┐рдд рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрдХреНрд╖рд╛рдорд╛ рдмрд╕реНрддреИ рдЖрдПрдХрд╛ рдЫрдиреН |

рдпрд╕ рдЕрдШрд┐ рдкрдирд┐ рдЧреЛрд▓рдзрд╛рдк рд░ рдмреЗрд▓рдбрд╛рдБрдЧреА рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рд╣рд░реБрдорд╛ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрдХрд╛ рдХреИрдпрдиреН рдШрдЯрдирд╛рд╣рд░реБ рдШрдЯрд┐рд╕рдХреЗрдХрд╛ рдЫрдиреН | рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдпрд╡рд╢ рдЧреЛрд▓рдзрд╛рдк рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рд▓реЗ рдорд╛рд░реНрдЪ реирежрежрео рд░ реирежрезрез рдорд╛ рдЖрдЧрд▓рд╛рдЧреАрдмрд╛рдЯ рдЕрддреНрдпрдиреНрддреИ рдареВрд▓реЛ рдХреНрд╖рддрд┐ рдмреЗрд╣реЛрд░реЗрдХреЛ рдерд┐рдпреЛ |

(рд╢рд┐рд╡рд┐рд░рдорд╛ рд░рд╣реЗрдХрд╛ рд╕рдореНрдмрд╛рджрджрд╛рддрд╛рд╣рд░реБрдХреЛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрдорд╛ )

Fire victims receive relief aids

26,644

The Government of Nepal provided a cash aid of Rs 1000 each for 54 huts razed by fire on Friday morning.

A fire victim receives relief aids from Cartias Nepal

However, no donations have been made available to households whose huts were destroyed while preventing the mishap. Around three dozen of huts fall in this category, according to Camp Secretary of Beldangi camp.

Meanwhile, Nepal Red Cross Society of Jhapa district provided plastic, sari and blankets to every burnt hut earlier today.

The Caritas Nepal distributed plastic mugs, tooth paste and brush, and instant noodles, among others.

The Youth Friendly Center of Beldangi camp served lunch for all the displaced victims today, informed the Camp Secretary.

Meanwhile, the Lutheran World Federation said it will start distributing construction materials from tomorrow onwards.

“Our first priority would be to construct toilets and clean the field, and then release the construction materials,” one of its officials told Bhutan News Service.

Night inferno destroys 85 huts in Beldangi displacing over 200 persons

26,644

The night inferno, which was reportedly started from a hut owned by former Camp Secretary of Goldhap camp Ram Chandra Bastola of Beldangi-II Sector B/4, Hut Number 25, has gutted 50 huts. The actual cause of the mishap is being investigated by the local authority.

Fire victim Mom Maya Dahal ( Picture : Tilak Niraula)

According to Beldangi Camp Secretary, another 35 huts were destroyed while bringing the mishap under control. The fire broke out at 1:10 a.m. Friday morning.

The camp-based Armed Police Force (APF) and local residents brought the fire under control after a battle of over an hour, followed by four fire extinguishers from Damak, Itahari, Bhadrapur and Kakarvitta, Inspector Bijedra Rimal told the Bhutan News Service.

Around 250 displaced citizens have been talking sheltering in English Language School.

Representatives of various aid agencies and government authorities are reported to have reached the spot for releasing immediate relief package for the fire victims.

Unfortunately, former refugee camp Goldhap was twice turned into ashes in 2008 and 2011 in the same month of March.


Video courtesy : Kumar Mishra

Fire under control; no human casualty reported

26,644

Fire that started at about 1:10 am in Sector B/4 of Beldangi-II ┬аrefugee camp is reported to have come under control at about 2:30 a.m., Friday.

Talking to Ramesh Gautam of Bhutan News Service, Purna Singh Tamang, Sector Head of Sector B informed that no human casualty occurred in the night inferno. “Though we were sleeping as it was mid-night, fortunately no human casualty occurred,” Tamang said over telephone.

Though actual data on how many huts were gutted is still unknown, Tamang informed that about 30-40 huts might have burned down completely while ┬аsome two dozens huts have been destroyed to bring fire under control.

“The fire extinguishers arrived late,” ┬аadded he. He further mentioned that the Armed Police Force and camp residents had already established control from one corner when the first fire extinguisher reached the scene.

Preliminarily, the fire is thought to have started from a gas-stove from one of the refugee huts. “The details will be known only after investigation,” Tamang added.

While this report is being filed, two fire extinguishers are still busy to bring the fire to a complete control.

Click on the audio button below to listen the talk with Purna Sing Tamang.

Fire breaks out in Beldangi; Situation out of control

26,644

At least a dozen of huts are reported to have been destroyed by a night fire in Beldangi-II, Sector B/4, Friday. The mishap reportedly started at 12:20 am.

Our correspondents from the site report that the night inferno┬а has been spreading wildly over other huts as huge smokes rock the sky.

Not fire extinguishers have reached the spot yet.

Details to follow

Click on the audio button below to listen update from the camp.